You searched for: enano (Spanska - Grekiska)

enano
Νάνος

jabalí enano
Αγριόχοιρος ο πυγμαίος

maíz dulce (maíz enano)
Γλυκό καλαμπόκι (Μικρά καλαμποκάκια)

trigo enano de la india
τρίτικον το σφαιρόκοκκον

el prefijo nano quiere decir enano.
Νανοϋλικά

plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana
musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα

satsuma dwarf virus (virus enano de la satsuma),
satsuma dwarf virus

eu­ropa ha de dejar de ser un gigante económico y un enano político.
Η Ευρώπη πρέπα λοιπόν να σταμάτησα να είναι ένας οικονομικός γίγαντας και ένας πολιπκός νάνος.

plátanos (plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)
Μπανάνες [musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα]

el cerdo enano se diferencia del cerdo de explotación en muchos aspectos significativos.
Οι μίνι χοίροι διαφέρουν από τους συνήθεις χοίρους σε πολλά σημαντικά σημεία.

pese a su poderío comercial, económico y monetario, europa no es más que un enano político.
Η Επιτροπή προτίθετηι vu πράξει πνάλογπ στην περπιτέρω πολιτική της.

no es un miembro de gigante en un cuerpo normal, es un miembro normal en un cuerpo enano.
Όμως θα 'θελα πραγματικά να συγχαρώ το Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών που θα λάβει την απόφαση.

un prestigioso comentarista de un periódico internacional ha escrito que la comunidad europea es un gigante económico y un enano político.
Οι πολύ συχνές συγκλήσεις των Συμβουλίων των Υπουργών δεν έφερπν βέβπιπ πάντπ πνάλογπ ηποτελέσμπτπ.

durante demasiado tiempo ha sido casi inexistente y europa ha hecho de enano po lítico en la escena internacional adoptando posiciones minimalistas.
Επί πολύ καιρό ήταν σχεδόν ανύπαρκτη και η Ευρώπη εμφανιζόταν σαν ένας πολιπκός «νάνος» στη διεθνή σκηνή υιοθετώντας μινιμαλισηκές θέσας.

sigue siendo claro que europa es un ver dadero enano político, con una dimensión completa mente desproporcionada a su peso comercial económico.
Παραμένει ξεκάθαρο το γεγονός ότι η Ευρώπη δεν είναι παρά ένας πολιτικός νάνος, μιας και το πολιτικό της βάρος στον πλανήτη είναι εντελώς δυσα­νάλογο με το αντίστοιχο εμπορικό και οικονομικό της βάρος.

en segundo lugar, siempre se ha subrayado que europa es un gigante económico pero un enano político y cierta­mente nos hemos comportado así con frecuencia.
Όλες αυτές είναι ανησυχητικές ενδείξεις.

en el cerdo enano minipig se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca, y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono.
Πτώση της διαστολικής και συστολικής πίεσης όσο και µείωση του καρδιακού ρυθµού παρατηρήθηκαν σε ινδικά χοιρίδια, και µία υποτασική επίδραση εµφανίσθηκε σε πιθήκους.

no comprenden por qué la suma de los presupuestos de defensa de nuestros países asciende a 100.000 millones de ecus y, en cambio, políticamente europa tiene una talla de enano.
Εκεί, κοινοτικοί πολίτες καταδικάστηκαν σε 19 μήνες φυλακή επειδή επέκριναν την εξωτερική πολιτική της κυβέρνησης τους.

el comité evaluó los estudios "in vitro", en los cuales se incubó lactosa y lactitol con homogenados de intestino humano y de certo enano de guinea.
Όταν η ασπαρτάμη καταναλώνεται σε δόσεις που δεν υπερβαίνουν τα όρια της παραδεκτής ημερήσιας πρόσληψης (adi) δεν υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εμφάνι­σης νευροτοξικών φαινομένων στον εγκέφαλο.

acontecimientos como los de irak, concluyó, nos enseñan la importancia de actuar unidos pues "la división convertirá europa en un gigante económico y un enano político en la escena internacional".
Ως εκ τούτου εκφράζεται υποστήριξη στις προσπάθειες της Επιτροπής για την επίτευξη σύγκλισης των κανονιστικών καθεστώτων και για τη συμπερίληψη σε συμφωνίες, στοιχείων βαθιάς ολοκλήρωσης, ζητημάτων μη εμπορικού χαρακτήρα και κοινωνικών αναζητήσεων.