Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cables multiconductores y multipares para instalación en superficie y enterrada -ninguna -— -
Πολυπολικά και πολύζευγα καλώδια για υπέργειες και υπόγειες εγκαταστάσεις -ΚΑΝΕΝΑ -— -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha sido enterrada sin música. la limitación de la producción de cereales, pero sin limitación proporcional de las importaciones.
Πιστεύαμε και πιστεύουμε ότι εξυπηρετούνται τα συμφέροντα όλων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avanzados, pues ha sido la acción de la comisión en singapur la que ha permitido que la iniciativa no se haya visto pura y simplemente enterrada.
Το άλλο σημαντικό αντικείμενο είναι αυτό των ασφαλών θέσεων απασχόλησης για τους ευρωπαίους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asimismo les recuerdo que la dictadura socialista del fln en argelia fue enterrada literalmente bajo ayuda francesa y europea y bajo los elogios de los denominados intelectuales de europa.
Σας υπενθυμίζω ότι η σοσιαλιστική δικτατορία του fln στην Αλγερία μετά την απελευθέρωση απ' τον αποικοκρτία, θάφτηκε στην κυριολεξία κάτω απ' τις Γαλλικές και Ευρωπαϊκές ενισχύσεις και απ' τους επαίνους των δήθεν διανοούμενων της Ευρώπης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá está enterrada en algún punto del expediente que tengo ante mí. pero se la enviaré al sr. newman y también al sr. newton dunn.
867/88 που υπέβαλε ο αξιότιμος βουλευτής.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no me parece justo irse a jugar a las cartas o a pescar y permitir que la mujer se quede enterrada en casa con las tarcas domésticas después de una jornada de trabajo fuera del hogar.
Διότι δεν γίνεται να πας να παίξεις τάβλι ή να πας για ψάρεμα, και ν' αφήνεις τη γυναίκα σου να ασχολείται με το νοικοκυριό ερχόμενη από την εργασία της.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creía que la vieja utopía izquierdista de corte rousseauniano, responsable de las miles de muertes provocadas por el gulag y los campos de concentración de la china comunista, estaba definitivamente enterrada.
Ωραίο θα ήταν αν η ΕΟΚ μετά τη συνδιάσκεψη αυτή εμφανιζόταν γνήσιος και ολόψυχος υπέρμαχος της «βιώσιμης ανάπτυξης», όπως μας έμαθε να λέμε η έκθεση brundtland, δηλαδή μιας ανάπτυξης όπου η οικολογία και η οικονομία να μπορούν να βαδίζουν χέρι χέρι προς όφελος και του ανθρώπου και της φύσης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se puede escavar en la chatarra. una vez que una carta queda enterrada en la basura, es difícil traerla de vuelta. intente mover tantas cartas desde la basura al tablero como pueda.
Μην ψάχνετε ψύλλους στ' άχυρα. Αν ένα φύλλο θαφτεί στο σωρό, δύσκολα θα το ξαναβρείτε. Προσπαθήστε να μεταφέρετε στο ταμπλό όσα περισσότερα φύλλα του σωρού μπορείτε.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pates para pozos de registro enterrados. requisitos, marcado, ensayos y evaluación de conformidad ----
Βαθμίδες φρεατίων επίσκεψης — Απαιτήσεις, σήμανση, δοκιμές και αξιολόγηση της συμμόρφωσης ----
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: