You searched for: incompatible (Spanska - Grekiska)

incompatible
μη συμβατός

asignación incompatible
αλληλοσυγκρουόμενες εκχωρήσεις

tipo de letra incompatible
Μη συμβατή γραμματοσειρά

versión de configuración incompatible
Ασύμβατη έκδοση εγκαταστάτη

ii) cuando resulte incompatible,
ii) όταν καθίσταται ασυμβίβαστη:

incompatible con el mercado común
ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά

integrilin es incompatible con la furosemida.
Το integrilin δεν είναι συμβατό με φουροσεμίδη.

el paquete es incompatible con este sistema
Το πακέτο που πρόκειται να εγκατασταθεί είναι ήδη εγκατεστημένο.

solo puede recuperarse la ayuda incompatible.
Είναι δυνατή η ανάκτηση μόνο μη συμβιβάσιμων ενισχύσεων.

solamente puede recuperarse la ayuda incompatible.
Μόνο οι ασυμβίβαστες ενισχύσεις μπορούν να ανακτηθούν.

la ayuda fue calificada de incompatible porque:
iv — Έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων

el esquema de la base de datos es incompatible.
Η μορφή της βάσης δεδομένων δεν είναι συμβατή.

sería incompatible con su legislación o sus normativas;
να έλθει σε αντίθεση με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του, ή

es incompatible con la democracia y los derechos humanos.
Δεν συμβιβάζεται με τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου.

de justicia ha declarado incompatible con el derecho comunitario
Ενώπιον του Δικαστηρίου

la ayuda restante es incompatible con el mercado común.
Η εναπομένουσα ενίσχυση θα πρέπει να χαρακτηριστεί ως ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.

notificado, es incompatible con el artículo 85 del tratado cee.
τών καταναλωτών.

cuestiones sectoriales peración de la ayuda incompatible (141).
Τον Νοέβριο, η Εpiιτροpiή εξέδωσε τελική αρνητική αpiόφαση για την ανάκτηση τη ασυβίβαστη ενίσχυση (141).

riesgo de elusión de la obligación de reembolsar la ayuda incompatible
Κίνδυνος καταστρατήγησης της υποχρέωσης επιστροφής της μη συμβιβάσιμης ενίσχυσης

tal ayuda constituiría una ayuda de funcionamiento incompatible con el tratado.
Αυτό το είδος αρωγής θα αντιπροσώπευε μια λειτουργική ενίσχυση μη συμβατή με τη συνθήκη.