You searched for: iniquidad (Spanska - Grekiska)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
ωστε αναζητεις την ανομιαν μου και ανερευνας την αμαρτιαν μου;

por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
Επειδη εγω θελω αναγγελλει την ανομιαν μου, θελω λυπεισθαι δια την αμαρτιαν μου.

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
οι οικοδομουντες την Σιων εν αιματι και την Ιερουσαλημ εν ανομια.

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
Η παραβασις μου ειναι επεσφραγισμενη εν βαλαντιω, και επισημειονεις την ανομιαν μου.

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
δεν θελει υπερισχυσει εχθρος κατ' αυτου ουδε υιος ανομιας θελει ταλαιπωρησει αυτον.

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
Ο ουρανος θελει ανακαλυψει την ανομιαν αυτου και η γη θελει σηκωθη κατ' αυτου.

el que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
Ο σπειρων ανομιαν θελει θερισει συμφορας και η ραβδος της υβρεως αυτου θελει εκλειψει.

que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos
και υπαγει εν συνοδια μετα των εργατων της ανομιας, και περιπατει μετα ανθρωπων ασεβων;

oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad
Κυριε ο Θεος μου, εαν εγω επραξα τουτο, εαν εις τας χειρας μου ηναι ανομια

¿acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
Ουχι αφανισμος δια τον ασεβη; και ταλαιπωρια δια τους εργατας της ανομιας;

en un primer momento, francia, acertadamente, denunció la iniquidad de algunas disposiciones.
Αρχικώς, η Γαλλία δικαίως είχα καταγγείλει τον άδικο χαρακτήρα ορισμένων διατά­ξεων.

sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal
Ανομιαν διαλογιζεται επι της κλινης αυτου ισταται εν οδω ουχι καλη το κακον δεν μισει.

por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor
απο της φωνης του εχθρου, απο της καταθλιψεως του ασεβους διοτι ριπτουσιν επ' εμε ανομιαν και μετ' οργης με μισουσιν.

¿acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿acaso mi paladar no puede discernir las calamidades
Υπαρχει αδικια εν τη γλωσση μου; δεν δυναται ο ουρανισκος μου να διακρινη τα διεφθαρμενα;

por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de jehovah a todos los que obran iniquidad
Κατα πασαν πρωιαν θελω εξολοθρευει παντας τους ασεβεις της γης, δια να εκκοψω εκ της πολεως του Κυριου παντας τους εργατας της ανομιας.

pero la iniquidad de esa propuesta ha ido tan lejos, que estoy convencido de que ni siquiera la comisión podrá defenderla en conciencia.
στην έννοια της σταθερότητας την οποία εξασφάλιζαν οι ποσοστώσεις αυτές.

como resulta evidente, una europa así no tiene futuro, como tampoco lo tiene una comisión que actúa así, con tamaña iniquidad.
Αντιλαμβάνεται εύκολα κανείς ότι μία Ευρώπη αυτού του είδους δεν έχει μέλλον, όπως δεν έχει μέλλον μία Επιτροπή η οποία ενεργεί με τόσο άδικο τρόπο.

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
Ουτω και σεις εξωθεν μεν φαινεσθε εις τους ανθρωπους δικαιοι, εσωθεν ομως εισθε πληρεις υποκρισεως και ανομιας.

por consideraciones de justicia social y de eficacia económica, conviene hacer resaltar las causas del mismo : iniquidad y disfuncionamiento de la organización de mercado.
(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την εκ νέου παραπομπή στην επιτροπή)

no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo
Μη οργιζου σφοδρα, Κυριε, μηδε ενθυμου παντοτε την ανομιαν και τωρα επιβλεψον, δεομεθα λαος σου ειμεθα παντες.