Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
asunto: etiquetas de productos con la mención «inofensivo para el medio ambiente»
Θέμα: Πολιτική των κρατών μελών της Κοινότητας απέναντι στο Ιρανικό πολιτικό σύστημα, ειδικότερα στον τομέα της συνεργασίας και των στρατιωτικών συναλλαγών
¿por qué no se permitió ya antes comprobar que todo es tan inofensivo como está previsto en el artículo 34?
Δεν ύα πρέπει να ξεχνάμε ότι η Γαλλία όχι μόνο δεν είναι κάποια χώρα που μόλις εισήλύε στην Ένωση αλλά, αντίύετα, αποτελεί ένα από τα ιδρυτικά μέλη της.
no se discute en absoluto que el empleo de hormonas naturales sea inofensivo desde el punto de vista sanitario, bajo la condición de que éstas se empleen adecuadamente.
Η πρώτη παρατήρηση αναφέρεται στην εδώ διαδικασία.
igualmente es políticamente falso afirmar de un futuro programa sobre la fisión nuclear, que éste es absoluta mente inofensivo y que puede asegurar en el futuro nuestro aprovisionamiento energético.
man στην αξιόλογη έκθεση του — και με το φωτοβολταϊκό τομέα ώστε να φθάσουμε στο 5 ή 7 ή 8 ή 10 °/ο συμπληρωματικής ενέργειας.
y una vez que hayan encontrado el lugar, deberían armarse de valor y convencer a la población de nuestra zona sobre lo inofensivo que es para la persona, el medio ambiente, la salud y la paz.
Όταν βρουν αυτή την τοπούεσία ύα πρέπει να μαζέψουν όλο το ϋάρρος του κόσμου για να πείσουν την κοινή γνώμη στην επικράτεια τους για τις ακίνδυνες συνέπειες των δοκιμών για τον άνύρωπο, το περιβάλλον, την υγεία και την ειρήνη.
¿es consciente la comisión de que las etiquetas existentes en ciertos productos con la mención «inofensivo para el medio ambiente» son engañosas?
Στις 5 Απριλίου 1990, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα για το Ιράκ (έγγρ. Β3-732/rc1 και Β3- 741/avae./rcl).