You searched for: miro (Spanska - Grekiska)

miro
miro

yo tengo muchos, pero no miro á uno siquiera.
Ενώ περιμένανε το δείπνο, ο Ποκοκουράντης έβαλε να παίξουνε ένα κοντσέρτο.

el presidente. - por regla general miro al frente.
sakellariou (pse). — (de) Κύριε Πρόεδρε, σε αντίθεση με το συνάδελφο verhagen δεν κάλεσα τον κύριο Επίτροπο να πει κάτι για την Κίνα.

la comisión debe hacer algo al respecto, y por eso miro al sr. bangemann.
Η Επιτροπή πρέπη να κάνη κάπ για την κατάσταση αυτή, και λέγοντας αυτό έχω το βλέμμα μου στραμμένο στον κ. bangemann.

bien, cuando miro a algunas de las enmiendas parece que algunos quisieran alargar el tema.
σαίων επιχειρήσεων, για τα οποία η Ευρωπαϊκή Επι­τροπή, πολύ σωστά, ζήτησε την προσοχή μας.

cuando miro por ejemplo a los territorios con el objetivo 1, entonces veo que hay considerables posibilidades para ahorrar.
Μελετώντας τις περιφέρειες του στόχου 1, επιση­μαίνω αρκετά περιθώρια εξοικονόμησης.

lamentablemente debo decir, y miro al presidente del consejo, que en este sentido las cosas no van bien en absoluto.
Δεν είναι δυνατό με μια ψηφοφορία να επέρχονται αλλαγές σε ένα «φωτογραφικό στιγμιότυπο» της οικονομικής κατά-

el problema radicaba sobre todo en la evaluación de la posición de la sra. aquino, y ahora miro precisamente a los colegas españoles.
Αυτή την εβδομάδπ διαπραγματευτήκαμε επί πέντε ώρες για ένα κοινό ψήφισμα.

se nombra al sr. miro prek juez del tribunal de primera instancia de las comunidades europeas, desde la fecha de su prestación de juramento hasta el 31 de agosto de 2007.
Ο κ. miro prek διορίζεται δικαστής του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την ημερομηνία της ορκωμοσίας του και έως τις 31 Αυγούστου 2007.

al assad y miro, respectivamente presidente y pri­mer ministro de la república Árabe siria (9 y 11 de febrero).
ΑΙ assad και miro, πρόεδρο της Δημοκρατίας και πρωθυπουργό της Συρίας αντίστοιχα (στις 9 και 11 Φεβρουαρίου).

la asociación de productores petroquímicos europeos (association of petrochemicals producers in europe, appe), algunas empresas bávaras que participan indirectamente en el proyecto [mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co. kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh, industriepark gersthofen service gmbh & co. kg-igs] y austria presentaron observaciones favorables al proyecto por cartas de 2, 12 y 17 de mayo y de 3 y 8 de junio de 2005.
Η association of petrochemicals producers in europe — appe (Ένωση Ευρωπαίων παραγωγών πετροχημικών), ορισμένες επιχειρήσεις της Βαυαρίας χωρίς άμεση συμμετοχή στο σχέδιο (mineraloelraffinerie oberrhein gmbh & co. kg (miro), bayernoil raffineriegesellschaft mbh, industriepark gersthofen service gmbh & co. kg — igs) και η Αυστρία με τις επιστολές τους στις 2 Μαΐου, 12 Μαΐου, 17 Μαΐου, 3 Ιουνίου και 8 Ιουνίου 2005 αντίστοιχα έλαβαν θετική θέση.