Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
preocupante
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
sustancia extremadamente preocupante
ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
canarias sería preocupante".
Θεμάτων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATEVarning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero este es el más preocupante.
σμένη συνταγή.
Senast uppdaterad: 2014-02-06 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
la población: una evolución preocupante
Πληθυσμός: Ανησυχητική πορεία
el almacenamiento de plutonio es preocupante.
(Χειροκροτήματα)
esta constatación es preocupante por tres razones :
Η διαπίστωση αυτή είναι ανησυχητική για τρεις λόγους :
yo también opino que es sumamente preocupante.
Και εγώ κρίνω ότι το θέμα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό.
pero, hay algo a mi juicio aún más preocupante.
Υπάρχει άμως, κατά τη γνώμη μου, κάτι ακάμα πιό ανησυχητικύ.
la es bastante preocupante en las aguas interiores.
Αρκετά ανησυχητική είναι η κατάσταση στα εσωτερικά ύδατα.
no obstante, la situación es indiscutiblemente muy preocupante.
Εντούτος, η κατάσταση είναι αναμφίβολα πολύ ανησυχητική.
la situación en sudafrica se hace cada vez más preocupante.
Η κατάσταση στη Νότια Αφρική προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία.
la falta de control civil del ejército es preocupante.
Η έλλειψη πολιτικού ελέγχου επί του στρατού αποτελεί πηγή ανησυχίας.
en conjunto, se trata de una situación extremadamente preocupante.
Ολα αυτά, εν γένει, συνθέτουν μιαν εξαιρετικά ανησυχητική κατάσταση.
la situación descrita por su señoría es preocupante, en efecto.
Η κατάσταση που περιέγραψε ο κύριος βουλευτής είναι πράγματι ανησυχητική.
en las zonas de baño interiores la situación es bastante preocupante.
Όσον αφορά τις εσωτερικές κολυμβητικές περιοχές η κατάσταση είναι αρκετά ανησυχητική.
ahora bien, la situación se va a convertir en extremadamente preocupante.
Παρ' όλα αυτά, η κατάσταση γίνεται εξαιρετικά ανησυχητική.
aunque el transporte marítimo es una fuente preocupante de contaminación atmosférica y
co2 τικό αpiό άpiοψη ενέργεια έσο εταφορά αpiό ότι
de acuerdo con su justificación, la situación en timor oriental es preocupante.
Η αιτιολόγηση αναφέρει: Η κατάσταση στο Ανατολικό Τιμόρ είναι ανησυχητική.
de profilaxis adecuadas. la extensión de esta enfermedad ha llegado a ser preocupante.
Ο Κανονισμός τηρείται και οι βουλευτές αποφασίζουν.
en el sector público, los salarios reducidos siguen siendo un problema preocupante.
Στον δημόσιο τομέα, οι χαμηλοί μισθοί παραμένουν ένα πρόβλημα ανησυχητικό.
