Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
88. lamenta las continuas y graves violaciones de los derechos humanos, como el reclutamiento de niños soldado por grupos armados ilegales en el conflicto de colombia, y subraya que miles de estos niños tienen menos de 15 años de edad; sigue profundamente preocupado por las amenazas que pesan sobre los defensores de los derechos humanos en el país e insta, a este respecto, a las autoridades colombianas a que adopten medidas claras y eficaces para proteger la vida y el trabajo de estas personas; muestra su preocupación por las deplorables condiciones en que se mantiene a gran número de colombianos, incluyendo a menores, soldados y funcionarios de policía secuestrados desde hace más de siete años, miembros del congreso como jorge e. gechem, oscar tulio lizcano y luis eladio pérez, miembros de la asamblea nacional del valle, el antiguo ministro fernando araujo y la antigua candidata a la presidencia ingrid betancourt; apoya las conclusiones de la declaración emitida en la reunión internacional de cooperación y coordinación de colombia, adoptada en cartagena como consecuencia de las recomendaciones emitidas en londres en presencia, entre otros, de las naciones unidas, así como de las recomendaciones de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos en colombia;
94. καταδικάζει την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για τη μεταχείριση που επιφυλάσσει στους αιχμαλώτους του Γκουαντάναμο· απευθύνει έκκληση στην αμερικανική κυβέρνηση προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλοι οι κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που κρατούνται στη βάση του Γκουαντάναμο, απολαμβάνουν τα ελάχιστα ανθρώπινα δικαιώματα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και διαδικασίες αμερόληπτης δίκης · καλεί τις ΗΠΑ να αποσαφηνίσουν πάραυτα την κατάσταση των κρατουμένων στο Γουαντάναμο όσον αφορά τα διεθνή πρότυπα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το ανθρωπιστικό δίκαιο, και επαναλαμβάνει την άποψή του σχετικά με τη δραματική κατάσταση των κρατουμένων στο Γκουαντάναμο, όπως έχει επισημάνει σε αλλεπάλληλα ψηφίσματά του·
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: