You searched for: esteban (Spanska - Hebreiska)

esteban
סטפנוס הקדוש

unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él
וישאו אנשים חסידים את אסטפנוס ויקברהו ויספדו עליו מספד גדול׃

esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃

y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
ויסקלו את אסטפנוס והוא משוע ואמר אדני ישוע קבל את רוחי׃

pero esteban, lleno del espíritu santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de dios, y a jesús que estaba de pie a la diestra de dios
והוא מלא רוח הקדש ויבט השמימה וירא את כבוד אלהים ואת ישוע נצב לימין האלהים׃

entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de esteban fueron hasta fenicia, chipre y antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos
והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃

esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a esteban, hombre lleno de fe y del espíritu santo, a felipe, a prócoro, a nicanor, a timón, a parmenas y a nicolás, un prosélito de antioquía
וייטב הדבר לפני כל ההמון ויבחרו את אסטפנוס איש מלא אמונה ורוח הקדש ואת פילפוס ואת פרוכורוס ואת ניקנור ואת טימון ואת פרמנס ואת ניקלס גר אנטיוכיא׃