You searched for: juzgado (Spanska - Hebreiska)

juzgado
בית משפט

juzgado de lo mercantil nº 3
בית משפט מסחרי מס' 3

y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado
ועל המשפט כי נדון שר העולם הזה׃

jehovah no lo dejará caer en su mano, ni dejará que lo condenen cuando sea juzgado
יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃

cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado
בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃

en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie
אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃

don josÉ marÍa cutillas torns, magistrado-juez del juzgado de lo mercantil número tres;
דון חוזה מריה קוטילס טורנס,שופט בבית המשפט המסחרי מספר שלוש;

para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo
ואני נקלה היא בעיני כי אתם דנים אתי או יום דין של בני אדם גם אני את נפשי לא אדין׃

"alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. porque dios ha juzgado vuestra causa contra ella.
רנו עליה השמים והשליחים הקדשים והנביאים כי שפט אלהים את משפטכם ממנה׃

aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa
הן אנכי הרחוק מכם בגופי וקרוב ברוחי כבר דנתי כאלו הייתי אצלכם על האיש אשר עשה כדבר הזה׃

porque sus juicios son verdaderos y justos; pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.
כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃

pablo respondió: --ante el tribunal del césar estoy, donde me corresponde ser juzgado. a los judíos no he hecho ninguna injusticia, como tú muy bien lo sabes
ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃

y aconteció que cuando él mencionó el arca de dios, elí cayó de espaldas del banco, junto a la puerta. se quebró la nuca, y murió, porque era hombre anciano y obeso. Él había juzgado a israel durante cuarenta años
ויהי כהזכירו את ארון האלהים ויפל מעל הכסא אחרנית בעד יד השער ותשבר מפרקתו וימת כי זקן האיש וכבד והוא שפט את ישראל ארבעים שנה׃

"ahora pues, oh habitantes de jerusalén y hombres de judá, juzgad entre mí y mi viña
ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו נא ביני ובין כרמי׃