You searched for: mi amada es mía (Spanska - Hebreiska)

mi amada es mía
אני של אהובתי

mi amada es mia
אני של אהובתי

yo soy de mi amada
אהובי הוא שלי ואני שלו

mi amado es mío
אהובי הוא שלי ואני שלו

yo soy de mi esposa y mi esposa es mía
אני שלי ושל אשתי

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

yo soy de mi amado y mi amado es mio
أنا لحبيبي وحبيبي لي

mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
ענה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׃

yo soy de mi amado
אני של אהובתי

por tanto, jesús les respondió y dijo: --mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió
ויען אתם ישוע ויאמר לקחי לא שלי הוא כי אם לאשר שלחני׃

yo pertenezco a mi amado y mi amado me pertenece
אני שייך לאהוביי ואהובי שייך לי

el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió
ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
אני לדודי ועלי תשוקתו׃

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
צרור המר דודי לי בין שדי ילין׃

como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar
כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
אשכל הכפר דודי לי בכרמי עין גדי׃

mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃

¡la voz de mi amado! Él viene saltando sobre los montes, brincando sobre las colinas
קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות׃