You searched for: tampoco (Spanska - Hebreiska)

tampoco harás favoritismo al pobre en su pleito
ודל לא תהדר בריבו׃

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
מן העולם אינמו כאשר גם אנכי אינני מן העולם׃

en casa de mildred, nadie abrió la puerta tampoco.
בבית של מילדרד אף אחד לא פתח את הדלת.

"mi padre no bebe alcohol." "el mío tampoco."
"אבא שלי לא שותה אלכוהול". "גם אבא שלי לא".

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃

tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
גם אין ביכלתם להוכיח עלי את אשר עתה הם שטנים אותי׃

porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
כי התורה מביאה קצף כי באשר אין תורה גם אין שם עברה׃

no tengo fiebre, pero me duele la garganta. tampoco puedo respirar bien.
אין לי חום, אבל כואב לי הגרון. גם קשה לי לנשום היטב.

tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis
וכל דם לא תאכלו בכל מושבתיכם לעוף ולבהמה׃

la familia de este abogado y poeta desaparecido tampoco ha tenido noticias sobre él."
משפחתו של המשורר ועורך הדין שנעלם לא שמעה ממנו דבר".

ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. tampoco comas nada inmundo
ועתה השמרי נא ואל תשתי יין ושכר ואל תאכלי כל טמא׃

después isaí hizo pasar a sama. y samuel dijo: --tampoco a éste ha elegido jehovah
ויעבר ישי שמה ויאמר גם בזה לא בחר יהוה׃

con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃

no hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. no habrá memoria de ello entre los que serán después
אין זכרון לראשנים וגם לאחרנים שיהיו לא יהיה להם זכרון עם שיהיו לאחרנה׃

de cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió
אמן אמן אני אמר לכם כי העבד איננו גדול מאדניו והשלוח איננו גדול משלחו׃

el arco de jonatán jamás volvía sin la sangre de los muertos y sin la gordura de los valientes; tampoco volvía vacía la espada de saúl
מדם חללים מחלב גבורים קשת יהונתן לא נשוג אחור וחרב שאול לא תשוב ריקם׃

"yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
אני נתתי להם את דברך והעולם שנא אתם יען כי לא מן העולם המה כאשר גם אנכי לא מן העולם אני׃

"el sacerdote no tomará mujer prostituta o privada de su virginidad. tampoco tomará mujer divorciada de su marido, porque él está consagrado a su dios
אשה זנה וחללה לא יקחו ואשה גרושה מאישה לא יקחו כי קדש הוא לאלהיו׃

el esposo de sameer, yaseen alhaj saleh, no había recibido ninguna información acerca de su esposa, tampoco sus hermanos y hermanas, ni sus hijos.
לבעלה של סמירה, יאסין אלחאג' סלח, לאחיותיה, לאחיה ולילדיה, לא הגיעו ידיעות כלשהן אודותיה.

entonces les responderá diciendo: "de cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
אז יענה אתם לאמר אמן אמר אני לכם מה שלא עשיתם לאחד מן הצעירים האלה גם לי לא עשיתם׃