Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la televisión nacional siria reportó que fue una pandilla armada la que atacó a las ambulancias y fuerzas de seguridad y que tenían pistolas, municiones, granadas, y montones de dinero escondidos dentro de la mezquita:
volgens de nationale syrische televisie ging het om een gewapende bende die ambulances en veiligheidspersoneel bedreigde en de moskee gebruikten om wapens, munitie, granaten en grote hoeveelheden geld te verbergen:
4.6 en sentido contrario, la relevancia pública de los nuevos fenómenos que han ido apareciendo especialmente en las grandes urbes europeas (delincuencia organizada, pandillas juveniles, vandalismo callejero, violencia en el deporte, matonismo en las escuelas, violencia ejercida sobre los padres, conductas xenófobas y de grupos extremistas, asociación entre nuevas formas de delincuencia e inmigración, drogadicción, etc.) ha dado lugar a que en los últimos años se pueda apreciar en algunos países europeos una tendencia al endurecimiento del derecho penal de menores, con la elevación de las sanciones máximas aplicables, la introducción de diversas formas de internamiento en centros de régimen cerrado e incluso la exigencia de ciertas responsabilidades a los padres del menor infractor.
4.6 anderzijds heeft de maatschappelijke draagwijdte van nieuwe verschijnselen die zich met name in de grote europese steden voordoen (georganiseerde misdaad, jeugdbendes, straatvandalisme, geweld in de sport, intimiderend gedrag op school, geweld tegen ouders, vreemdelingenhaat en extremistisch gedrag, het verband tussen nieuwe vormen van criminaliteit en immigratie, drugsverslaving enz.) ertoe geleid dat het jeugdstrafrecht in sommige europese landen de laatste jaren dreigt te verharden, aangezien vaker maximumstraffen worden uitgedeeld, diverse vormen van internering in gesloten instellingen hun intrede hebben gedaan en de ouders van de jeugdige delinquent vaker op hun verantwoordelijkheid worden gewezen.