You searched for: le deseo un dulce descanso (Spanska - Holländska)

le deseo un buen viaje.
ik wens u een goede reis.

le deseo suerte.
ik wens u geluk.

le deseo lo mejor.
ik wens u het beste.

le deseo una agradable estadía.
ik wens u een aangenaam verblijf.

te deseo un buen vuelo a casa
ik wens je een fijne

le deseo buena suerte en el examen.
ik wens u veel geluk op het examen.

le deseo todo lo mejor a usted y a su familia.
ik wens u en uw geëerde familie al het beste.

-bien, como está decidido a irse, le deseo buen viaje.
"nu, als je besloten bent te gaan, goede reis dan.

nuestra amiga amal vomitó cuando le escuchó decir eso; no pudo resistir la idea de un dulce mojado con la sangre de adultos.
onze vriendin amal moest overgeven toen ze hem dat hoorde zeggen; ze kon niet tegen het idee van snoepgoed dat doorweekt is met het bloed van volwassenen.

le aseguro que nunca en mi vida he estado más contenta, y le deseo de todo corazón que ello la alegre.
ik moet je zeggen, dat ik er van harte blij om ben, en ik wensch je oprecht geluk ermee."

... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
...het kmymoney ontwikkel team u een prettige dag toewenst?

a las siete, dejando a marianne todavía entregada a un dulce sueño, se unió a la señora jennings en la sala para tomar té.
om zeven uur ging zij, toen marianne nog steeds rustig doorsliep, naar den salon, om met mevrouw jennings thee te drinken.

¿desea un sonido envolvente?
wilt u omringd worden door geluid?

le deseo mucha felicidad; y estoy tan segura de que siempre cumplirá con su deber que, aunque ahora pueda abrigar algún arrepentimiento, a la larga será feliz.
ik hoop, dat hij gelukkig zal worden, en ik weet zóó zeker, dat hij altoos zijn plicht zal doen, dat hij het ten slotte worden zàl, al mag hij nu ook nog een weinig bedroefd zijn.

-no le estoy deseando un gran bien -dijo finalmente marianne con un hondo suspiro- cuando le deseo que sus pensamientos íntimos no sean más ingratos que los míos.
"ik wensch hem niet te veel goeds," zei marianne eindelijk met een zucht, "als ik hem toewensch, dat zijn stille overdenkingen niet droeviger mogen zijn dan de mijne.

el coronel le deseó los buenos días y, acompañado de sir john, abandonó la habitación.
hij zei haar beleefd goedendag en ging, vergezeld door sir john de kamer uit.

cuando desee un sonido superior para los viajes, encontrará altavoces portátiles que llevan el audio a un nivel superior.
wanneer u op zoek bent naar beter geluid voor onderweg, hebben wij draagbare speakers waarmee u uw audio kunt upgraden.

porthos presentó sus respetos a maese coquenard y se despidió de él; maese coquenard le deseó toda suerte de prosperidades.
porthos maakte meester coquenard zijn kompliment en nam van hem afscheid. meester coquenard wenschte hem allerlei soort van voorspoed.

si lo desea, un fabricante podrá obtener una homologación de conformidad con la presente directiva si el vehículo no lleva equipo del tipo que está sujeto a ensayos de inmunidad o de radiación electromagnética.
een fabrikant mag desgewenst goedkeuring in het kader van deze richtlijn aanvragen indien het voertuig niet is voorzien van apparatuur van een type dat aan immuniteits- of emissietests moet worden onderworpen.

cuando desee un mejor control del material multimedia, hay un mando a distancia logitech® harmony® que lo hace posible.
wanneer u uw entertainment beter wilt kunnen bedienen, hebben wij een logitech® harmony®-afstandsbediening die het u gemakkelijk maakt.