You searched for: posterioridad (Spanska - Holländska)

remisión con posterioridad a la notificación
verwijzing na aanmelding

- de forma periódica con posterioridad, y
- wanneer zich gezichtsstoornissen voordoen die het gevolg kunnen zijn van het werken met een beeldscherm,

dicha autorización fue renovada con posterioridad.
de handelsvergunning is later verlengd.

90 días y fabricados con posterioridad al 1 de octubre de 2003
90 dagen en vervaardigd na 1 oktober 2003

con posterioridad debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.
later moet de insuline voor elke injectie worden geresuspendeerd.

con posterioridad, el anexo podrá someterse a revisión anual.
vervolgens kan de bijlage jaarlijks worden herzien.

el consejo nombrará con posterioridad a los miembros aún no designados.
de raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.

gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
eenmalige kosten die vóór of na uw belegging worden aangerekend

no se registró con posterioridad ninguna denuncia formal ni impugnación judicial.
dit leidde niet tot een formele klacht of tot de inleiding van een beroepsprocedure.

embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento
beslag op lading of vracht na hulp of berging

operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009
in amerikaanse dollar luidende liquiditeitsverschaffende transacties na het eerste kwartaal van 2009

con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
daarna nam ze tot begin 2001 evenwel opnieuw licht toe .

- si la solicitud de prima por ese animal se presenta con posterioridad a esa fecha,
- wanneer de premieaanvraag voor dit dier na deze datum is ingediend,

ayuda de reestructuración que se conceda con posterioridad al 30 de abril de 2004
herstructureringssteun te verlenen na 30 april 2004

un problema específico de dicho estado miembro surgido con posterioridad a la adopción de la medida de armonización.
een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen.

con posterioridad, una vez insertado el cartucho en la pluma, debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.
later, wanneer de patroon in de pen is aangebracht, moet de insuline voor elke injectie opnieuw worden gesuspendeerd.

con posterioridad, se celebrarán reuniones ordinarias cada tres años, o con intervalos más cortos establecidos por el reglamento interno.
daarna worden iedere drie jaar gewone vergaderingen gehouden, of met kortere tussenpozen zoals bepaald in het reglement van orde.

si el licenciatario logra aplicar las condiciones del acuerdo de licencia, se podrán poner en marcha proyectos con posterioridad […]».
indien de licentiehouder succes boekt met de tenuitvoerlegging van de voorwaarden van de licentieovereenkomst, kunnen aansluitend andere gezamenlijke projecten worden opgezet […].”.

con posterioridad, las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011, beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios.
verder vooruitblikkend, zou de inflatie in 2011 over het geheel genomen gematigd moeten blijven, profiterend van een geringe binnenlandse prijsdruk.

no se haga efectiva ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica checa con posterioridad al 1 de mayo de 2004.
na 1 mei 2004 behoeft aan de tsjechische ijzer- en staalindustrie geen overheidssteun voor herstructurering te worden betaald.