You searched for: inclinaron (Spanska - Indonesiska)

pero cuando todos se inclinaron yo no me incliné.
tapi ketika semua orang membungkuk aku tak mau membungkuk!

las ramas de los árboles se inclinaron por el suelo a causa de los frutos pesados.
cabang-cabang pohon melengkung hingga ke tanah karena berbuah banyak.

pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección
tapi leluhurmu tidak mau mendengarkan atau memperhatikan apa yang kukatakan. mereka keras kepala, dan tidak mau taat atau ditegur

pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses
tapi kamu tidak mau mendengar dan tidak mau memperhatikan. kamu tidak mau berhenti melakukan yang jahat, yaitu mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa

el pueblo creyó; y al oír que jehovah había visitado a los hijos de israel y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron
maka percayalah mereka, dan ketika mereka mendengar bahwa tuhan sudah memperhatikan bangsa israel dan melihat segala penderitaan mereka, mereka sujud menyembah

entonces el rey ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a jehovah con las palabras de david y del vidente asaf. y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron
raja dan tokoh-tokoh masyarakat menyuruh orang-orang lewi menyanyikan untuk tuhan puji-pujian yang dikarang oleh daud dan nabi asaf. semua orang menyanyi dengan sangat gembira sambil berlutut dan menyembah allah

ellos respondieron: --tu siervo, nuestro padre, está bien. Él vive todavía. ellos se inclinaron ante él y se postraron
jawab mereka, "hamba tuan, ayah kami, baik keadaannya." lalu mereka sujud kepadanya

pero no escucharon ni inclinaron su oído. más bien, se fueron cada uno tras la porfía de su malvado corazón. por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto que mandé que cumpliesen, pero que no cumplieron.
dan menyuruh mereka mentaati perjanjian-ku itu, tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tak mau taat. malahan mereka tetap keras kepala dan jahat seperti dahulu. karena itu segala hukuman yang tercantum dalam perjanjian itu telah kutimpakan ke atas mereka.

'cada siete años dejaréis en libertad, cada uno a su hermano hebreo que se os haya vendido. te servirá seis años, y lo dejarás ir libre de ti.' pero vuestros padres no me escucharon, ni inclinaron su oído
aku berkata bahwa semua budak ibrani yang telah melayani enam tahun lamanya, harus dibebaskan pada akhir tahun ketujuh. tapi leluhurmu tidak mau memperhatikan atau mendengarkan apa yang kukatakan itu