Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b) libro verde sobre el papel de la sociedad civil en la formulación de políticas en el sector de las drogas (2006)
b) libro verde sul ruolo della società civile nel formulare le politiche in materia di droga (2006)
libro verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la unión europea
libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'unione europea
libro verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori
c) libro verde sobre el futuro de la red europea de migración (2005), posiblemente seguido de una propuesta de creación de un observatorio europeo de la migración (2006)
c) libro verde sul futuro della rete europea della migrazione (2005) eventualmente seguito da una proposta che istituisce un osservatorio europeo dei flussi migratori (2006)
hacia una economía europea dinámica, libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones
verso una economia europea dinamica - libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni
libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único
libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico
control comunitario de las operaciones de concentración: libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración
controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni
libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente
libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente