You searched for: a bueno pero sola no me animo (Spanska - Italienska)

bueno, pero no me conoces.
ma tu non mi conosci.

- bueno, pero no me toque.
- certo, basta che non mi tocchi.

aún no me animo.
no. non sono ancora pronto.

- bueno, pero no me usen a mi.
- bene, ma non usate me per bersaglio.

- bueno, pero no me importa mucho.
cosa della quale mi interessa molto poco.

- bueno, pero está bien. no me importa.
ma va bene, non ci sono problemi.

vale, bueno, pero no me digas mi nota.
okay, beh, non dirmi il voto.

no me animo a criticarla.
non riesco a farle delle critiche.

bueno, pero eso no me va a pasar a mi.
be', a me non succederà di certo.

bueno, pero no seas egoísta, que no me gusta.
non essere egoista, ché non mi piace.

pero no me animé.
ma non ho trovato il coraggio.

bueno, pero siempre y cuando no me hables de él.
okay, ma a patto che non mi parli di lui.

- no puedo cancelar, no me animo.
- e non posso rifiutare, non oserei mai.

estoy armado. bueno, pero no me lastime, por favor.
va bene, calogero, ma vacci piano, per favore, eh?

bueno, pero si no me le acerco yo, tú tampoco lo harás.
d'accordo, ma se io non posso avvicinarlo, non potrai farlo nemmeno tu.

bueno, pero te advierto que no me llevo con compañeros de cuarto.
ok, ma ti avverto, la convivenza non è il mio forte.

el sexo es bueno, pero... no me siento apasionado, me siento cómodo.
il sesso è bello, ma... non mi sento appassionato, mi sento a mio agio.

estoy tan sola, no me defraude.
sono così sola, non mi deluda.

llegar sola no me sienta muy bien.
si', mi faccio vedere da sola! la mia "immagine" ne soffrirebbe.

pero eso no me anima tanto esta vez.
non mi e' proprio di consolazione questa volta.