You searched for: apresuradamente (Spanska - Italienska)

actué apresuradamente.
ho agito troppo in fretta.

- ...armara apresuradamente.
forse.

me marché apresuradamente.
- sono partita un pò di fretta.

una nota escrita apresuradamente.
una lettera scritta di fretta.

se marchó apresuradamente, ¿no?
una partenza improvvisa, pare.

¿por qué actuar tan apresuradamente?
attaccherebbe con così tanta fretta?

esta alarma fué instalada apresuradamente.
questo faro è stato installato molto in fretta.

fue hecho apresuradamente, sin un plan.
e' un lavoro frettoloso, non pianificato.

yo sólo... verá, me fui tan apresuradamente.
sono partita così in fretta, che...

fue apresuradamente a encontrarse con padre.
ma è improvvisamente ritornata da papà.

disculpa que me vaya apresuradamente, querido.
scusa se parto cosi' improvvisamente, mio caro.

- usted no puede decidir apresuradamente .
- non puoi deciderla a tavolino.

-¡jane! -gritó una voz. bajé apresuradamente.
— jane! — sentii chiamare, e scesi.

bueno, no queremos ser juzgados apresuradamente.
beh, non traiamo conclusioni affrettate.

el detective stanwick sacó conclusiones muy apresuradamente.
il detective stanwick ha tratto conclusioni affrettate.

don carlos y su séquito han salido apresuradamente.
don carlos ed i suoi sono andati via in fretta.

solo sospechas, algunas teorías yuxtapuestas apresuradamente nada.
solo... sospetti. solo qualche teoria raffazzonata.

ok, así que puedo haber actuado un poco apresuradamente
potrei aver agito un po' frettolosamente.

"¿qué prisa hay para volver a casa tan apresuradamente?"
cosa c'e' di cosi' importante da dover corre a casa?

ni siquiera parecía... que intentara salir apresuradamente de la cama.
non sembra che abbia provato ad uscire dal letto in fretta.