Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yo estoy esperando hace mucho tíempo.
io ho aspettato tanto!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde yo estoy ahora.
dove sono io ora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho frio.
- fa troppo freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-hace mucho frio.
- fa tanto freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí hace mucho frio.
fa così... freddo qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho frio, si.
si muore di freddo, qui fuori.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes, yo estoy aquí desde hace mucho tiempo.
sapete, io... sono qui da un bel po' di tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la izquierda de donde yo estoy...
no, ti dico che se io giro da... questa parte...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, pasó desde donde yo estoy.
beh, dal mio punto di vista qualcosa e' successo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿hace mucho frio aquí?
- fa troppo freddo qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-es aqui donde yo paso?
- e' a questo punto che intervengo io?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde yo estoy es donde usted pertenece.
dove sono io è dove si appartiene.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. donde yo estoy la gente quiere dormir.
dove sto io la gente deve dormire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y aquí es donde yo estoy andando en círculos.
ed è qua che comincio a sbarellare di brutto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ana, date prisa, hace mucho frio.
ana, sbrigati, mi sto congelando.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho frio aquí, voy a morir.
- qui fa freddo da morire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se está demorando demasiado, hace mucho frio.
ci sta mettendo una vita! si gela qui fuori.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, desde donde yo estoy, pareces bastante normal.
beh, da quello che vedo, sembri abbastanza normale.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, niño lindo cubrete, hace mucho frio!
hai le guance rosse dal freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
latina es donde nací y texas es donde yo estoy a morir.
l'america e' dove sono nato e il texas e' dove moriro'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: