You searched for: borrascoso (Spanska - Italienska)

¿"borrascoso" no es la palabra correcta?
- "ventoso" non e' l'espressione adatta?

aun en el dÍa borrascoso, el tiempo y las horas pasan
il tempo e l'ora che scorre nella giornata piu' brutta.

"aun en el día más borrascoso, el tiempo y las horas pasan".
"il tempo e le ore nel giorno piu' lungo tutto passa. "

el viento del sur sirve de trompeta a sus propósitos, anuncia una tormenta y un día borrascoso.
il vento del sud fa da araldo ai suoi propositi, preannuncia tempesta e una giornata burrascosa.

cuando era niño solía ir a la playa con una pequeña cometa... cuando el tiempo se ponía borrascoso.
da bambino andavo sulla spiaggia con un aquilone - quando il tempo si faceva molto ventoso.

extienden la mano, y sienten el tiempo borrascoso. un pájaro empieza a llorar: "chicos, esto tiene mal aspecto."
come gli operai, dove sarete voi?

luego de un período borrascoso y hostil contra los curas, católicos y de otras religiones, donde no pocos fueron a la cárcel o estuvieron recluidos en campos de trabajos forzados, fidel castro cambió su política de confrontación.
dopo un periodo burrascoso e carico di ostilità nei confronti dei preti, cattolici e di altre religioni, nel corso del quale molti sono finiti in carcere o imprigionati in un campo di lavori forzati, fidel castro ha modificato la sua politica belligerante.

- cumbres borrascosas.
- cime tempestose.