Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cada perro tiene su noche.
ogni cane ha la sua serata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, cada perro tiene su día.
ehi, ogni sfigato ha il suo momento di gloria.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perro se solo se .
io lo so.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cada perro conoce a su clase.
- ho detto vigliacchi a tutti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el perro se alejó.
il cane e' uscito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el perro se queda.
- ll cane resta qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cada perro le llega su día, ¿eh?
a ognuno il suo, eh, mel?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, el perro se escapó.
no, e' scappato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- con el perro se trabaja.
- col cane ci lavora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, el perro se queda.
- no, il cane resta li'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros decimos "cada perro..."
noi diciamo "tanto va la gatta al lardo".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ¿el perro se llamaba max?
- un momento. - il cane si chiamava max? - si'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿y el perro se llama...?
- e un cane di nome...?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tu perro se llamaba "gruñón"?
il tuo cane si chiamava ringhio?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cada perro que veo sigo confundiéndolo con sheba.
credo che tutti i cani che vedo siano sheba.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, a cada perro le llega su día, como se suele decir.
be', come si dice, ogni cane ha il suo giorno di gloria.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡nuestro perro se llamaba "indiana"!
- abbiamo chiamato il cane "indiana"!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deja que se lama las heridas y avanza.
permettigli di leccarsi le ferite e andare avanti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amigos, hay perros y perros. y cada perro es un perro en sí.
vedete, amici, c'è cane e cane e ogni cane è un cane a sé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le presento a lama su primer ministro de kamino.
vi presento lama su... primo ministro di kamino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: