You searched for: comprobantes (Spanska - Italienska)

comprobantes.
si', le ricevute.

- tenemos ios comprobantes.
- abbiamo le ricevute.

- habría que ver los comprobantes.
- forse l'hanno fatto altre volte.

¿quién firma estos comprobantes?
di chi e' la firma su queste ricevute?

las buenas noticias... sus comprobantes de pago llegaron.
quella buona... sono arrivate le matrici degli assegni.

a ver... ¿no tiene más comprobantes de pagos?
senta un po'... altre cartelle di versamenti ne avete?

- los comprobantes de la trituración facilitados por la almazara autorizada,
- dalle prove di triturazione fornite dal frantoio riconosciuto;

cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta,
le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione;

cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;
lettere di credito, polizze di carico e atti di cessione;

f) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta;
(f) le lettere di credito, le polizze di carico e gli altri titoli rappresentativi di merci;

así que necesitamos encontrar comprobantes para cada deducción fiscal. aquí están los últimos 5 años.
dobbiamo trovare tracce di qualunque deduzione fiscale di cui ho usufruito negli ultimi cinque anni.

hola, sargento, me preguntaba si pudiera darme unos comprobantes para tomar unos días compensatorios.
ehi, sergente, mi chiedevo se potessi avere un paio di giorni di permesso.

(f) cartas de crédito, conocimientos de embarque y comprobantes de venta; y
(f) le lettere di credito, le polizze di carico e gli altri titoli rappresentativi di merci;

- inspección de los diarios de navegación y de los comprobantes de entrega de carburante de los buques.
- verifica dei giornali di bordo e dei bollettini di consegna del combustibile.

no obstante, las autoridades competentes deberán tener acceso a todos los documentos y comprobantes.».
tuttavia tutti i documenti e le prove debbono essere a disposizione delle competenti autorità.»

comprobante de devolución para crédito
bolla di accompagnamento merce