Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿vamos a ver la torre inclinada de pisa?
b eh , mi porterai o no a vedere la torre di pisa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"y viva la torre de pisa..."
(canta) evviva ia torre di pisa, che pende... (dal grammofono) questo paipito d'amor fa tremare il mio cuor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por ejemplo, la torre inclinada de pisa no siempre se inclinaba.
ad esempio, la torre pendente di pisa non è stato sempre incline.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperen. ¿el monte rushmore y la torre inclinada de pisa?
il mount rushmore insieme alla torre di pisa?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene una tarjeta de la torre inclinada de pistaches.
e' a un foro dall'avere una maxi-torre di gelato al pistacchio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo hicieron con la torre de pisa. - exactamente.
- l'hanno fatto con la torre di pizza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en las vegas, abrió "la torre inclinada".
a las vegas aveva la torre pendente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cada lugar tiene la torre de pisa que se merece.
ogni luogo ha la torre di pisa che si merita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no cedería aunque se cayera la torre de pisa.
- ci cadesse la torre di pisa, non cederebbe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la "torre inclinada de citroën", empezaba a relajarme un poquito.
nella mia citroen modello torre di pisa, stavo iniziando a rilassarmi un po'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿los otros niños pueden llamarte "la torre inclinada de idiota"? no.
gli altri ragazzi possono chiamarti "la torre pendente di idiozia"?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sabes, una vez, cuando era niño, maldije y mi madre me lavó la boca con la torre inclinada de pisa.
da piccolo dissi una parolaccia e mia madre mi lavo' la bocca con la torre pendente di pisa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno de ellos transcurre en la torre inclinada de pisa intenta explicar por que los edificios sensatos deben estar firmemente apoyados...
poi c'è la metà della scena iniziale di una commedia... che si svolge nella torre di pisa. cerca di spiegare perché ogni edificio che si rispetti dovrebbe pendere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si necesitan neumáticos, paren en casa della rueda de luigi, cuna de la torre inclinada de neumáticos.
e per le gomme c'è luigi, casa delle gomme sede della torre pendente di gomme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡iba a tomar una foto dónde pareciera que estaba sosteniendo la torre de pisa!
volevo fare la classica foto... dove sembra che io stia sorreggendo la torre di pisa!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gioffre borgia. hombre "mucho scary" me dice "¿qué le parece nuestra torre inclinada de pisa"?
goffredo borgia, un hombre mucho spaventoso, mi ha detto: "cosa ne pensi della nostra torre pendente di pisa?"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
debemos ser la torre inclinada del range rover sport en este momento, pero de alguna manera no lo somos. es fantástico!
qui dovremmo assomigliare piu' alla torre di pisa che a una range rover sport, ma per qualche motivo non e' cosi', e' fantastico!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sólo esos, sino que antes de que acabe la noche se apoyará en la torre de pisa y escalará el everest.
e non solo. prima della fine della serata toccherà con mano la torre di pisa e il monte everest.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprobando cuánto mide la jefa.
calcolo l'altezza del capo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en serio. "solía beber expresso en paris después de dar vueltas alrededor de la torre de pisa."
"oh, bevevo sempre l'espresso a parigi" "dopo aver corso intorno alla torre di pisa"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering