Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una vieja tía dinamarquesa... que había sido una cantante de ópera reconocida en el mundo... le dejó su fortuna a johan.
una sua anziana zia danese... che era stata in gioventu' una famosa cantante di opere liriche... ha voluto lasciare a lui i suoi milioni che erano tanti
quando a legislação dinamarquesa relativa ao transporte de mercadorias perigosas for alterada, as autoridades dinamarquesas autorizarão tais operações de transporte nas seguintes condições:
meta l-leġiżlazzjoni daniża dwar it-trasport tal-oġġetti perikolużi tiġi emendata, l-awtoritajiet daniżi se jippermettu dan it-trasport b'dawn il-kundizzjonijiet:
características de uma janela de malhas quadradas com uma malhagem de 100 mm, situada na parte posterior da secção cónica da rede de arrasto, rede de cerco dinamarquesa ou arte similar de malhagem igual ou superior a 70 mm e inferior a 100 mm.
finestra a maglie quadrate di 100 mm (apertura del diametro interno), situata all'estremità posteriore della parte conica di reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe con dimensioni di maglia pari o superiori a 70 mm e inferiori a 100 mm.
así los dinamarqueses dirán, los geats no manejan palabras, cuando sus espadas hablan con mas veracidad.
così i danesi potranno dire che i geati non sprecano parole.. ..quando è la spada a dover stabilire la verità.