Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ése es el tramo más rápido.
È la parte più veloce del viaggio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡el tramo es nuestro, charlie!
la meta e' nostra, charlie!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿qué tan grande es el tramo?
quanto è grande il buco?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tramo de ben en el biscayne boulevard.
la zona di ben su biscayne boulevard.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sernam, en el tramo de peso 25-35 kg
sernam nella fascia 25 - 35 kg
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
el tramo entre nebraska y california es mío.
la striscia di terra fra nebraska e california e' mia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porcentaje de reducción para el tramo de mayo de 2004
percentuale di riduzione del lotto di maggio 2004
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el tramo final... avanzaría cada vez más despacio.
e nell'ultima parte del tragitto, deve essersi spostato sempre più lentamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 eur por km para el tramo comprendido entre 0 y 200 km
0 eur/km per il tratto di distanza tra 0 e 200 km,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
el tramo que tengo que inaugurar la semana próxima.
devo inaugurarne un tratto la settimana prossima.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0 euros por km para el tramo comprendido entre 0 y 200 km
0 eur/km per il tratto di distanza tra: 0 e 200 km
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
b) fijará las cantidades disponibles en el tramo siguiente.
b) fissa i quantitativi disponibili nell'ambito del lotto successivo.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el tramo más peligroso de la autovía en todo el estado.
e' il tratto di superstrada piu' pericoloso dello stato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo el tramo central tiene una longitud de 1.300 metros.
la campata centrale è lunga 1e'78 metri.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantidad prorrogada para el tramo de julio de 2004 (en t)
quantità riportata al lotto del mese di luglio 2004 (in t)
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el anexo se establecen las cantidades prorrogadas para el tramo siguiente.
le quantità riportate al lotto seguente sono fissate nell' allegato.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
cantidad prorrogada para el tramo del mes de octubre de 2005 (en t)
quantità riportata al lotto del mese d'ottobre 2005 (in t)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantidad prorrogada para el tramo del mes de octubre de 2004 (en toneladas)
quantità riportata al lotto del mese di ottobre 2004 (in t)
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras 60 horas de viaje, se dirige hacia alaska, el tramo más peligroso.
a 60 ore da new york fa rotta per l'alaska.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unificando las largas proximidades y el tramo central distintivo son pesadas rejas de hormigón.
a unire i lunghi cavi di sostegno e la caratteristica carreggiata centrale vi sono ringhiere di cemento armato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: