You searched for: escalonamiento (Spanska - Italienska)

escalonamiento
stadio

plan de escalonamiento
piano di scalamento

conmutador de escalonamiento
commutatore passo-passo

escalonamiento de las vacaciones
scaglionamento delle vacanze

relación de escalonamiento de velocidades
ragione

evento 14 escalonamiento del estrés.
evento 14: aumento dello stress

escalonamiento de la disminución de valor
ammortamento scarti rispetto alla pari

escalonamiento de los elementos de la lente
ripartizione in zone degli elementi della lente

escalonamiento de los servicios de transporte aéreo
distribuzione dei servizi di trasporto aereo a partire dall'aeroporto

escalonamiento lineal de los despidos a lo largo del año
scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno

plazos de ejecucion previsibles y escalonamiento anual de la ejecucion
termini previsti d'esecuzione e scaglionamento annuo :

los compromisos jurídicos correspondientes harán mención al referido escalonamiento.
gli impegni giuridici corrispondenti menzionano il frazionamento.

el escalonamiento de las reducciones de derechos establecidas en el acuerdo figura en el anexo iii.
l'allegato iii illustra l'introduzione progressiva delle riduzioni dei dazi previste dall'accordo.

considerando que debe precisarse el escalonamiento de las reducciones de los derechos establecidas en el acuerdo;
considerando che è necessario precisare l'introduzione progressiva delle riduzioni dei dazi previste dall'accordo;

ii) aprueba en nombre de la comunidad las solicitudes de escalonamiento de algunos participantes en el ati.
ii) approva, a nome della comunità, le richieste di scaglionamento di alcuni partecipanti dell'ita.

el contrato de suministro tendrá cláusulas sobre el escalonamiento en el tiempo y la duración normal de los suministros de remolacha.
il contratto di fornitura prevede disposizioni sulla durata normale e sullo scaglionamento delle consegne delle barbabietole.

gran bretaña no es más que un banco, o una boutique o una escalera rota, pero viendo que el escalonamiento colección de allí ...
tuttavia... guardando questa collezione qui dietro,

de forma especial y por sus características diferenciadas, el turismo social es un buen instrumento de lucha contra la estacionalidad y para el escalonamiento de las vacaciones.
per le sue particolari caratteristiche, il turismo sociale è un valido strumento per contrastare la stagionalità e favorire lo scaglionamento delle vacanze.

además, procede establecer un escalonamiento de los contingentes a lo largo del año y determinar el procedimiento de asignación de certificados y el plazo de validez de los mismos.
È altresì necessario disporre lo scaglionamento dei contingenti nel corso dell'anno e definire la procedura di assegnazione dei titoli e la validità degli stessi.

habida cuenta de que en los estados miembros la vendimia tiene lugar en épocas diferentes, procede establecer el escalonamiento de las fechas en las que los productores deban hacer las declaraciones.
a motivo dei diversi periodi dell'anno in cui hanno luogo le operazioni di vendemmia negli stati membri, occorre disporre lo scaglionamento delle date alle quali i produttori devono effettuare le dichiarazioni.