Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
era un poco gordito.
era un po' grassoccio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era... un poco gordito.
ero un pò cicciottello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- era un poco gordito.
- sono sempre stato paffutello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dice "un poco gordito".
- lui dice che era solo paffutello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me siento un poco gordito.
mi sento un po' tarchiato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes, estás un poco gordito.
- sai, sei cosi' agitato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un poco...
un pochino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿un poco?
almeno un po'?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, era de altura promedio, un poco gordito.
yeah. sai, era un po 'come altezza media, sorta di chubby. bionda, capelli ricci.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- un poco gordita.
- anche se un po' robusta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un poco gordita.
È un po' cicciotta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el otro tipo de la furgoneta, era un poco gordito y llevaba barba.
il tizio che guidava il furgone... era grassottello, con la barba.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estás un poco gordita.
- hai messo su un po' di pancia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además creo, un poco gordita.
in più, credo, stai ingrassando
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿la que era un poco gordita?
È vero aveva un viso dolcissimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las tetas grandes se ven un poco gorditas.
le tette grandi ti fanno cicciona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un poco gordita, pero tiene una cara dulce.
e' un po' in carne, ma... ha un bel visino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cabello oscuro, no tan alta, un poco gordita, ligeramente morena,
capelli scuri, altezza medio-bassa, corporatura pienotta, di carnagione olivastra,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o tal vez usted piensa que voy a ser fuerte y grosero y contar historias acerca de cómo solías ser un poco gordita know- it-all , y luego no la barra tres veces.
o magari pensi che sia volgare e rumorosa e racconti di come sei una piccola saputella, che ha fallito l'esame di stato tre volte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola andrea te escribo para decirte que mi escuela. mi escuela es grande y tiene un gimnasio, un laboratorio de ciencias y una orquesta. mi escuela tiene dos plantas y mi clase es en el segundo piso. también escribo para contarles acerca de un compañero de clase llamado luciano. es divertido y animado, pero a veces puede ser un poco tímido. y 'de mediana altura y un poco' gordito. un abrazo claudio
ciao andrea ti scrivo per dirti come la mia scuola. la mia scuola è grande e ha una palestra, un laboratorio scientifico e un'orchestra. la mia scuola ha due piani e la mia classe è al secondo piano. scrivo anche per parlarti di un compagno di classe di nome luciano. è divertente e vivace, ma a volte può essere un po timido. e 'di media altezza e un po' paffuto. un abbraccio claudio
Senast uppdaterad: 2012-04-09
Användningsfrekvens: 75
Kvalitet: