Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estar pendiente de él.
- sì, un'occhiata, niente di più.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que estar pendiente de ella.
- starle addosso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no funciona ni estar al pendiente de ella.
non vale la pena preoccuparsene. perche'?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al pendiente.
me la cavo, grazie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué detalle el estar pendiente de mí.
e' molto gentile da parte sua preoccuparsi per me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no debería estar pendiente de ellos?
non e' li', ok?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por estar pendiente de ella, ¿sí?
grazie per esserti presa cura di lei, ok?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puedo estar pendiente de él con su tobillera.
posso tenerlo d'occhio tramite la cavigliera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por siempre estar pendiente de mí, st.
grazie che vegli sempre su di me, san celestino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quedo al pendiente de tu respuesta
i look forward to hearing from you
Senast uppdaterad: 2022-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es bueno estar pendiente de las relaciones internacionales.
e' una buona cosa essere a capo delle relazioni internazionali.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debí estar pendiente de eso. fue un error estúpido.
avrei dovuto tenerlo d'occhio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estará pendiente de kira.
ha detto che sta tenendo d'occhio kira.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estar pendiente de su peluquero, de prepararle el almuerzo.
dall'occuparsi del barbiere, a preparargli i panini.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- al pendiente en la nariz de cynthia.
- del piercing al naso di cynthia hargrove.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, necesitas estar pendiente de él y hacerle saber...
ottimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿qué? estaré al pendiente de su articulo.
non vedo l'ora di leggere il vostro articolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- estoy al pendiente de todos los registros.
mi sto basando sulla documentazione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- sam estará pendiente de ti.
- ho chiesto a sam di tenerti d'occhio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, estaré pendiente de él
terro' gli occhi aperti se lo vedo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: