You searched for: este se ha aplicado a los fines (Spanska - Italienska)

a los fines publicitarios.
sai, serve per la stampa...

no se ha aplicado la acumulación.
cumulo non applicato

a los fines de esta definición:
ai fini della presente definizione:

no se ha aplicado aún la ampliación de las normas a los no afiliados.
l’estensione delle regole ai non membri non ancora stata applicata.

texto pertinente a los fines del eee
(testo rilevante ai fini del see)

a los fines enunciados en el artículo 2
ai fini enunciati all'articolo 2

va a los rodeos los fines de semana.
partecipa al rodeo nel weekend.

(texto pertinente a los fines del eee)
(testo attinente allo see)

a los fines de estas condiciones de la api,
secondo gli scopi delle presenti condizioni api,

en la práctica, desde septiembre de 2004 este procedimiento se ha aplicado a las reuniones de los comités y delegaciones.
nella pratica, questa procedura viene applicata dal settembre 2004 alle riunioni di commissione e delegazione.

a los fines del presente acuerdo se entiende por:
ai fini del presente accordo si intende per:

a los fines de la presente directiva se entenderá por:
ai fini della presente direttiva si intende per:

el motivo por el cual no se ha aplicado íntegramente la eti,
il motivo per cui la o le sti non sono applicate completamente,

¿quieres que vea a los niños los fines de semana?
vuoi che veda i ragazzi nei weekend?

no se ha podido determinar si se ha aplicado el horario de verano
non è stato possibile determinare se l'ora legale è in corso

el programa se ha aplicado con arreglo a las disposiciones pertinentes de la legislación de la unión,
il programma è stato attuato in conformità alla normativa pertinente dell’unione,

- no podrá ser inferior al tipo mínimo aplicado a los productos intermedios.
- non può essere inferiore all'aliquota minima applicata ai prodotti intermedi.

bueno, la palabra "urgente" normalmente no se ha aplicado a la mayoría de las reuniones.
beh, la parola "urgente" non si usa spesso.

muchos observadores han comentado que la ley se ha aplicado apropiadamente en este caso en particular.
numerosi osservatori hanno notato che la legge è stata applicata in modo adeguato in questo particolare caso.

exacción aplicada a los resultados
prelievo sui risultati