You searched for: esto me afecta mucho (Spanska - Italienska)

- ¡me afecta mucho!
certo che mi tocca personalmente!

no me afecta mucho.
per me non cambiera' nulla.

me afecta mucho, joe.
io non ci riesco, joe.

esto me afecta.
e' qualcosa che mi tocca nel vivo.

todo eso me afecta mucho.
questa è una cosa a cui tengo molto.

sé que esto te afecta mucho.
so che questo ti ha scosso parecchio.

esto me afecta emocionalmente.
c'e' una specie di costo emotivo che deriva da questo.

bueno, esto me afecta.
beh, mi riguarda.

- esto me afecta directamente.
-e questa é una minaccia.

- sí, pero esto me afecta.
- sì, ma questo mi riguarda.

esto no te afecta mucho, ¿verdad?
non fa... differenza per te, vero?

- ¿me afecta?
mi riguarda direttamente?

aún me afecta.
ancora mi fa star male.

y me afecta mucho cuando algo así pasa.
e quando succede qualcosa del genere, io mi sento devastata.

- no me afecta.
- a me non dispiace.

- ¡no me afecta!
- non mi arrendo!

me afecta, también.
lo vedo anch'io.

- me afecta muchísimo.
- e' straordinario.

por favor. este humo me afecta mucho por mi asma.
questo fumo non fa bene alla mia asma.

me afecta, ¿sabes?
io...