You searched for: fundamentada (Spanska - Italienska)

fundamentada
fundamental

- está fundamentada .
- e' ben argomentata.

hipótesis fundamentada.
ho tirato a indovinare.

fundamentada y verificable;
dimostrate e verificabili;

es una suposición fundamentada.
- e' una mia educata ipotesi.

- es una hipótesis fundamentada.
ho buone ragioni per pensarlo.

eso es una teoría fundamentada.
questa è metodologia qualitativa.

esta alegación no estaba fundamentada.
questa obiezione non è stata motivata.

sí, pero fue una conjetura fundamentada.
si', ma con cognizione di causa.

quiero hacer una estimación fundamentada.
voglio scommettere con criterio.

y creo que tengo una opinión fundamentada.
e credo che la mia opinione sia valida.

nos interesamos, tenemos una opinión fundamentada.
noi ce ne interessiamo, ne abbiamo una visione documentata.

fundamentada en los cimientos de maldito granito.
costruita su fondamenta di un fottuto, solido granito.

en el mejor de los casos, es una intuición fundamentada.
nel migliore dei casi era sempre un'ipotesi plausibile.

no obstante, la información no estaba suficientemente fundamentada y no pudo comprobarse.
questa affermazione non è stata però corroborata di elementi sufficienti e non è stato possibile verificarla.

sin embargo, no se recibió ninguna información nueva y fundamentada al respecto.
tuttavia, a tale riguardo non sono state ricevute nuove informazioni utili.

por lo tanto, su conexión entre el esposo y la víctima no está fundamentada.
i medici dicono che il frammento di proiettile nel mio cervello si e' spostato, causando un'amnesia. questo e' successo dopo che l'agente duquesne le ha sparato. apparentemente si'.

con frecuencia, la clasificación de los agentes contratados no está fundamentada ni certificada con justificantes.
l’inquadramento degli agenti assunti in un determinato grado non è, in molti casi, né motivato né documentato.

para definir la combinación adecuada de fuentes de energía se necesita información técnica bien fundamentada.
scegliere la giusta combinazione delle fonti d'energia richiede un'approfondita conoscenza tecnica.

no obstante, se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada.
È tuttavia necessario disporre di ulteriori dati e analisi per poter formulare un giudizio fondato.