Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hace mucho tiempo que no tengo una cita.
e' tanto che non ho un appuntamento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho tiempo que no tengo un ahogamiento.
e' da molto che non ne ho uno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho tiempo que no.
non lo faccio da molto tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho tiempo que no tengo un niño en casa.
e' da molto tempo che in questa casa non ci sono ragazzini.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho tiempo que no hablamos
tempo fa che non parliamo
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hace mucho tiempo que no aterrizo.
e' molto che non faccio un appontaggio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dios, hace mucho tiempo que no tomo.
dio, non bevevo da tanto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- hace mucho tiempo que no salgo.
- e' da una vita che non esco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como hace mucho tiempo que no estaba.
come non lo è stato da tanto tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dios, hace mucho tiempo que no hago eso.
dio, non lo faccio da un sacco di tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alguien que hace mucho tiempo que no veo.
una persona che non vedo da molto tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hace mucho tiempo que murió.
poveretto e' morto da diverso tempo
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hace mucho tiempo que no la hemos tenido.
e' da molto che non abbiamo più speranze.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
booth, hace mucho tiempo que no duermes bien.
booth, non dormi bene da molto tempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
debo advertirle, hace mucho tiempo que no bailo?
devo avvertirla, è passato molto tempo dall'ultimo ballo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿hace mucho tiempo que no viaja usted?
- lei non viaggia da tanto tempo? - purtroppo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hace mucho tiempo que estaba enferma.
era malata da tanto tempo. ce lo aspettavamo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ludovic debía reunirse conmigo y no tengo noticias suyas.
ludovic doveva raggiungermi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no tengo noticias suyas pronto, dejaré de venir por aquí.
se non la sento a breve, smettero' di passare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá tenga noticias suyas hoy.
forse si farà vivo prima di stasera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: