Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esperamos que el dia de hoy sea
spero che sono io
Senast uppdaterad: 2013-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hasta el dia de hoy
se ve lo que se ha de ver a diade hoy
Senast uppdaterad: 2013-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, gracias por sus servicios el dia de hoy.
salve, e grazie per il vostro servizio di oggi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡te digo que el dia de hoy está maldito!
te lo dico io, questo e' un giorno maledetto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no voy a ir el dia de hoy.
perche' oggi non vengo al lavoro. farai visita a tua madre?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de que piensas que se trataba todo el dia de hoy?
come pensi che sarebbe finita?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
john parecia animado el dia de hoy.
oggi john sembra più in forma.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿hay algo bueno el dia de hoy?
c'e' qualcosa di buono oggi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que es todo por el dia de hoy. los veré la proxima semana
perche' per oggi non ci fermiamo qui e ci vediamo la prossima settimana?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias por toda tu ayuda el dia de hoy.
- grazie per l'aiuto di oggi!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confio en que dios en el dia de hoy, aleje la oscuridad de ti.
spero in dio che da oggi, l'oscurita' resti alle tue spalle.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero agradecerles a todos por venir el dia de hoy.
ringrazio tutti per la vostra presenza qui oggi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, marchensen, no pagare mas por el dia de hoy.
e adesso sgombrate! oggi non sborserò altri soldi!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquí esta la lista de cosas por hacer para el dia de hoy.
ecco la lista di cose da fare oggi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien, están de suerte, nos sentimos generosos el dia de hoy.
beh, fortunatamente per voi oggi ci sentiamo buoni.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el secretario de estado y el fiscal general se rmás tarde el dia de hoy
il segretario di stato e il procuratore generale si incontreranno in giornata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el dia de hoy, se escucharon voces de protesta en la oficina central de decision
--== sottotitoli a cura di iscrew ==-- trovate tutti i film tradotti e i link per scaricarli su: sezione:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el dia de hoy los hitachi se cuentan con la mano... y nuestros detallados registros cronologicos..
oggi gli hitachi sono molto pochi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
necesito que envies por corre electronico a tu amigo en el consulado, oganiza una reunión para el dia de hoy. bueno.
devi mandare un'altra email alla tua amica al consolato e organizzare un incontro per dopo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, gracias a dios... porque las ventas han sido tu mejor papel hasta el dia de hoy.
oh, meno male, va'. il venditore e' il ruolo che ti riesce meglio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: