You searched for: humillaba (Spanska - Italienska)

me humillaba.
mi umiliava.

humillaba a jamal.
umiliava sempre jamal!

está bien, me humillaba.
- ok, mettimi giu'.

- sí, humillaba a jack.
si', stava umiliando jack.

el desempleo humillaba a mi padre.
l'essere disoccupato era deleterio per mio padre.

- me parece que humillaba a alguien.
a me sembra che stesse umiliando qualcuno.

le humillaba que su mujer le mantuviera.
si sentiva umiliato a essere mantenuto dalla moglie.

me ignoraba, me humillaba, y me enloquecía.
mi ignorava. mi umiliava, e mi faceva andar via di testa.

mi padre me envió lejos porque lo humillaba.
mio padre mi ha mandato via perche' l'ho umiliato.

ella me despreciaba, me humillaba ante mis amigos. ¡era maravillosa!
ecco cosa mi fece quando cercai di risvegliare la sua gelosia per un'altra! segnorita!

y esos mensajes que le envió, decía que le encantaba cuando le humillaba.
e i messaggi che gli ha mandato... ha detto che le piaceva quando lui la umiliava.

lo único bueno de la universidad, shawn fue ver cómo el desgraciado de tu padre humillaba a su hijo.
l'unica cosa bella del college, shawn, era vedere quello stronzo di tuo padre umiliarti in ogni momento.

como por mi compañero, como por mi hermano actuaba; como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba
mi angustiavo come per l'amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore

estaba allí todos los días... y me humillaba a mí mismo ante ustedes, y ni siquiera tenían la suficiente decencia de mostrarse.
stavo li' tutti i giorni, umiliandomi per voi, che non avevate neanche la decenza di mostrarvi.

yo creo que esa "alimentación" lo humillaba. que, no amando a nadie día tras día, debía dejar su sangre a lo que más odiaba.
io penso che la fame l'abbia umiliato, che non ha infatti, mai amato nessuno eppure ogni giorno donava il suo sangue a qualcosa che odiava più di ogni altra cosa.

y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. mataba al que quería y concedía la vida al que quería. engrandecía al que quería, y al que quería humillaba
per questa grandezza che aveva ricevuto, tutti i popoli, nazioni e lingue lo temevano e tremavano davanti a lui: egli uccideva chi voleva, innalzava chi gli piaceva e abbassava chi gli pareva

y cuando me encontré a ellos en el patio a mirarte mientras te humillabas a tí misma y a todos los demás, hice lo que pensé que tenia que hacer y yo te defendí.
e quando mi sono trovata li' in cortile a guardarti mentre umiliavi te stessa e tutti gli altri, ho fatto quello che pensavo di dover fare e ti ho difesa.