You searched for: introducirán (Spanska - Italienska)

2) se introducirán las siguientes rúbricas:
2) sono introdotte le voci seguenti:

se introducirán las categorías de objetos siguientes:
sono inserite le categorie di oggetti indicate in appresso:

en el cuadro se introducirán las líneas siguientes:
nella tabella sono inserite le seguenti righe:

funcionaría, pero debemos suponer que se introducirán en el complejo.
funzionerebbe, ma dobbiamo capire come attirarli dentro.

los importadores solo introducirán en el mercado comunitario productos conformes.
gli importatori immettono sul mercato comunitario solo prodotti conformi.

los importadores solo introducirán en el mercado de la unión productos conformes.
gli importatori immettono sul mercato dell’unione solo prodotti conformi.

los otros tipos de buques se introducirán con su designación común aceptada.
possono essere indicati altri tipi di nave utilizzando la loro designazione comunemente accettata.

no se introducirán distinciones entre los huevos procedentes de estados miembros diferentes.
sono vietate le discriminazioni tra le uova originarie di diversi stati membri.

los embalajes se introducirán en condiciones higiénicas en el local y se utilizarán inmediatamente.
gli imballaggi sono introdotti nel locale nel rispetto delle norme igieniche e sono impiegati immediatamente.

se introducirán los gases de comprobación de interferencia de oxígeno al 5 y al 10 %.
introdurre i gas di controllo dell'interferenza dell'ossigeno al 5 % e al 10 %.

las demás denominaciones se introducirán a intervalos regulares hasta sustituir por completo la serie actual.
gli altri saranno introdotti progressivamente fino a sostituire la serie corrente.

los billetes de banco y las monedas en euros se introducirán a partir del 1 de enero de 2002.
le banconote e le monete in euro saranno introdotte il 1° gennaio 2002.

a los efectos del presente acuerdo, en las disposiciones del reglamento se introducirán las siguientes adaptaciones:
ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:

las plantas se introducirán por puntos de entrada designados a tal efecto por el estado miembro en el que estén situados.
le piante sono introdotte attraverso punti di entrata designati ai fini della presente deroga dallo stato membro nel cui territorio sono situati.

los cambios en la situación sanitaria se introducirán en la página de información en internet tan pronto como cambie la situación sanitaria registrada.
qualsiasi variazione dello stato sanitario è inserito nella pagina informativa su internet non appena si registra tale cambiamento.

se introducirán datos sobre los balances regionales de piensos de los rumiantes, desarrollados en el proyecto tapas-2001.
verranno introdotti dati sui bilanci foraggeri regionali per i ruminanti sviluppati nel progetto tapas-2001.

a partir de la consulta, que la comisión estudia en la actualidad, se introducirán nuevas disposiciones en la normativa vigente sobre ayudas estatales.
in base alla consultazione, che la commissione sta valutando, verranno integrate nuove disposizioni nelle norme esistenti per gli aiuti di stato.

en la segunda columna del anexo del reglamento (ce) no 2793/1999 se introducirán las siguientes modificaciones:
nella seconda colonna dell’allegato del regolamento (ce) n. 2793/1999 sono inserite le seguenti modifiche:

« la lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes , que se introducirán siguiendo el orden alfabético de los países importadores :
« l'elenco degli organismi che possono indire gare deve essere completato aggiungendo, in ordine alfabetico del paese importatore, i seguenti organismi:

además, cuando se disponga de ellos, se introducirán todos los demás datos a los que se refiere el artículo 20, apartado 3.
se disponibili, sono inseriti anche tutti gli altri dati di cui all’articolo 20, paragrafo 3.