Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es una porqueria.
che peccato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es una porqueria.
che cazzata. voi avete...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡la vida es una porquería!
la vita fa schifo! la vita fa schifo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vida adulta.
una vita da adulti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vida es una porquería.
la mia vita fa schifo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi vida entera es una porquería.
non è pronta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es una porquería.
- e' uno schifo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"la vida es una porquería y no creo que mejore mucho".
"la vita fa schifo e probabilmente non migliorerà".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- es una porquería.
- stronzate.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, es una porquería.
si', e' una schifezza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- esto es una porquería.
- che monnezza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡es una porquería!
- lo so. - e' uno schifo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- suiza es una porquería.
- lande, brughiere...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡es una porquería china!
oh no !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡ahora es una porquería!
- ora è da rigattieri!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" ¿qué es ? " " una porquería "
"cos'è?" ha risposto: "una schifezza."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering