You searched for: ma quieres aun (Spanska - Italienska)

ma, ¿quieres vestirte?
ma', ti vuoi vestire?

ma, quieres... solo dale una oportunidad.
dagli una possibilità, mamma.

ma, ¿quieres algo más de ensalada?
- mamma, vuoi dell'altra insalata?

ma quieres mover tu silla hacia aqui asi podras ver?
ma, vuoi portare più avanti la sedia così ci vedi?

ma, quiero preguntarte algo.
mamma, voglio chiederti una cosa.

ma, quiero que me digas.
ma', voglio solo che tu me lo dica.

- chhoti-ma quiere verte.
- chhoti-ma vuole vedervi.

y le quiero aun sabiendo que no puede.
e lo amo, pur sapendo che non ci riuscirà.

justifícalo como quieras, aun así quebrantaste la ley.
giustificalo come ti pare... hai comunque violato la legge.

hermana, ma quiere que me ponga ese cheungsam rojo.
la mamma ci tiene che porti l'abito tradizionale.

ma, quiero que dejes de preocuparte, ¿vale?
ma', voglio che tu smetta di preoccuparti, ok?

- siempre te quiero aun cuando estoy inmensamente disgustada contigo.
ti voglio sempre bene. anche quando mi disgusti profondamente.

dios le dio talento para sonar como quien quiera, aun como ud. mismo.
dio ti ha dato il dono di somigliare a chi vuoi, perfino a te stesso.

puedes mirarme todo lo que quieras. aun así no me voy a sentir mal por lo que le dije a josh.
puoi fissarmi quanto vuoi, non mi sento in colpa per cio' che ho detto a josh.

¿o porque el rechazo de cualquier forma va a lograr que te quiera aun más?
o perche' qualsiasi forma di rifiuto fara' si' che lei ti vorra' ancora di piu'?

decías, "ma, quiero parar e ir a mcdonald's."
dici: "ma', voglio fermarmi a mangiare da mcdonald's."

- llamelo una enfermedad si quiere, aun así es la enfermedad de indigentes y vagos, presente compañía excluida, doctor.
chiamala malattia, se preferisci, ma comunque e' collegata ai poveri e ai depravati, escluso ovviamente il qui presente, dottore.