Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- cómo me cagaron.
- merda!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me cagaron a patadas por eso.
mi hanno picchiato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, ¡cómo me cagaron a mí!
- nella merda ci vado io.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me cagaron. me voy.
prendetevela in quel posto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no nací... me cagaron a la existencia.
sono stato cagato al mondo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo cagaron a patadas ...
beh, e' andato a terra all'istante.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dijo: "me cagaron."
ha detto: "mi ha fottuto."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anoche vino la brigada, rompieron todo y me cagaron a pa os.
la notte scorsa e' venuta la brigata. hanno rotto tutto e mi hanno picchiato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cagaron a palos al sospechoso pero no presentará cargos.
il sospettato è stato pestato ma lui non sporgerà denuncia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡los cagaron a palos por orden tuya, hijo de puta!
hai ordinato che fossero picchiati a sangue!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mí me cagaron mil veces y vos no viste lo que yo vi.
mi hanno fregato migliaia di volte, non hai visto quello che ho visto io.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en serio, me cagaron a palos por ser raro mucho antes de incluso saber lo que eso significaba.
seriamente, mi picchiavano perchè ero gay ancora prima di sapere cosa significasse.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y entonces los de seguridad te echaron a la calle y te cagaron a palos.
i buttafuori t'hanno buttato fuori e ti hanno dato un fracco di botte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olía a pinos.
odorava di pino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stan, te presento a pin.
stan, vorrei presentarti pin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
explica el olor a pinos.
questo è ciò che penso. spiegherebbe l'odore di pino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el olor a pinos en el aire...
c'era quel profumo di pini, nell'aria.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-he decidido llevarme a pin.
- decido di portare pin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-estupendo. a pin le encantan.
grazie, pin li adora.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no creo que stan esté preparado para conocer a pin.
non credo che stan è pronto a soddisfare pin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: