Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me puedes tener aqui.
non puoi mettermi qui.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quédate aqui conmigo.
- resta qui con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encataria una, gracias.
ne vorrei una, grazie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man-sik está aqui conmigo.
padre, ti ho portato il tuo favorito, man-sik e' qui con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debe tener aqui otra página.
beh, ci deve essere un'altra pagina.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danny, quedate aqui conmigo.
no. danny, resta qui con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por reunirte aqui conmigo.
grae'ie per essere venuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-me alegro de que estes aqui conmigo ahora mismo
- sono felice che sia seduto qui con me ora. - anch'io!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encataría tener un gato como el tuyo.
magari avessi un gatto come te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te quedarías aqui conmigo si dijera que no?
staresti con me se dicessi di no ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de otra manera no estarías aqui conmigo ahora.
altrimenti non saresti qui con me, adesso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu vete a la escuela y deja a john aqui conmigo.
andrai a scuola e mi lascerai qui con lui...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalmente te encontraría allá, pero hoy estás aqui conmigo.
egli ti ha incontrata nel corridoio nelle scorse mattine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pintar! me encataria que pintes mis pavos reales.
vorrei che dipingessi i miei pavoni.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daos prisa, quiero tener aqui al abuelo antes de las 3.
sbrigatevi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el presidente! - klaus está aqui conmigo! - estoy aqui, stan.
ah, ricordo quando mi sono innamorato di me stesso
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero puedo empezar con cuánto te amo... y lo feliz que estoy de que estes aqui conmigo.
ma posso cominciare col dirti quanto ti amo... e quanto sono felice che tu sia qui con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estas aqui conmigo, lady irania, a salvo en el castillo of silver tears.
siete qui con me, lady lrania. al sicuro, nel castello delle lacrime ïargento.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vamos a tener aqui a todos los policias y soldados de caracas en un minuto. manten la cabeza agachada.
avremo addosso ogni poliziotto e soldato di caracas fra un minuto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encataría ver esa foto.
ho anche una foto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: