Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gusta estar acompañado.
e' che mi piace stare con la gente, sai?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar entre mis amigos.
vorrei stare con i miei amici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me gusta estar con mis amigos.
mi piace andare li' con i miei amici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar con tus amigos.
mi sono dimenticata di dirti quanto mi piacciano i tuoi amici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar cerca de mis hombres.
sarò d'esempio ai miei uomini.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me gusta que hablen mal de mis amigos.
non mi piace sentire insultare i miei amici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar sola
non importa, mi piace stare sola.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar allí.
e' bello starci dentro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me gusta estar aquí.
mi trovo bene da te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar alerta.
mi piace stare sempre all'erta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta... estar casado.
a me piace essere sposata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me gusta estar despejado.
- voglio essere lucido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería... estar acompañado de una mujer esta noche.
e' solo che volevo essere in compagnia di una donna stanotte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que este sea un sitio donde les guste estar a mis amigos.
a dire il vero vorrei che fosse un posto in cui ai miei amici piace venire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el informe podrá estar acompañado de propuestas de modificación de la presente directiva.
la relazione può essere accompagnata da proposte di modifica della direttiva.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta estar con mis amigas y pasarla bien, pero soy una mujer madura... buscando un hombre maduro.
amo gingillarmi con le amiche e spassarmela, ..ma in realtà sono solo una donna matura in cerca di un uomo maturo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estar acompañados de un documento oficial;
essere accompagnati da un documento ufficiale;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me gustó estar contigo ser tu amigo.
ma stato bello averti accanto. essere tuo amico.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exploraciones complementarias el uso de cefuroxima axetilo puede estar acompañado de un test de coomb falso positivo.
disordini generali e alterazioni del sito di somministrazione rari febbre da farmaci indagini diagnostiche l’ uso di acetossietilcefuroxima può provocare un falso positivo nel test di coombs.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cada miembro designará a un representante en la comisión que podrá estar acompañado de representantes suplentes y de asesores.
ciascun membro designa un rappresentante in seno alla commissione che può essere accompagnato da supplenti e consulenti.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: