Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi amado es blanco y sonrosado.
"il mio diletto è candido e rosato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y yo soy...
- e io sono...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- y yo soy ...
- ok.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo soy ario.
be', io sono un ariano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- y yo soy blas.
- e io sono bert.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo soy guapa.
e io sono bella.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y yo soy sancho!
sansho, anch'io.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi joya y riqueza es ram, yo soy suya para siempre."
ram sei il mio amore, la mia ricchezza e la mia devozione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* y yo soy devin *
# ed io sono devin #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soy para mi amado como mi amado es para mí.
io sono per il mio amato quel che il mio amato è per me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy su líder como soy suya.
io sono la loro padrona quanto lo sono per te.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo soy de mi amado y mi amado es mío".
"io sono del mio amante e mio e' il mio amante".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
que mi amada saturnina y yo vivimos felices.
che la mia amata saturnina ed io possiamo vivere felici.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo soy de mi amada...
io sono per la mia diletta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
io sono per il mio diletto e il mio diletto è per me; egli pascola il gregge tra i gigli
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el nombre de mi amada es charlie.
il mio amore si chiama charlie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi amada es la dueña de mi corazón, y yo poseo el suyo. en mi interior, mi corazón atesora el suyo y el mío a una.
il mio vero amore possiede il mio cuore e io possiedo il suo il mio cuore, che e' in me, fa di noi uno solo
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infame, será mejor que demuestres que mi amada es una puta.
maledetto, sii sicuro di provarmi che il mio amore è una puttana! sii sicuro!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: