Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿ quieres ser mi novia?
vuoi essere la mia ragazza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- ¿quieres ser mi novia?
- vuoi che ci mettiamo insieme?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿quieres ser mi novia? si.
"vuoi essere la mia ragazza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿quieres ser mi novia o no?
allora vuoi essere la mia ragazza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿entonces, quieres ser mi novia?
allora, vuoi essere la mia ragazza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi vida familiar, mi novia.
le "cose"? sulla mia vita privata, sulla mia ragazza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella es mi amor, mi vida, mi todo.
lei è tutta la mia vita, il mio amore, il mio mondo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rachel elisabeth zane, ¿quieres ser mi novia?
rachel elizabeth zane... vuoi essere la mia fidanzata?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era mi amor, mi vida.
era l'amore della mia vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "mi amor, mi vida, mi tesoro."
mia cara, mia carissima amica. tesoro mio!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te amo mi amor eres mi vida
bella l'amore della mia vita super bella ti amo in ogni modo amore mio ❤😘
Senast uppdaterad: 2022-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, ahora mismo parece que quieres ser mi novia.
beh, al momento sembra che tu voglia essere la mia ragazza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo, mi amor, eres mi vida
ti amo con la mia vita
Senast uppdaterad: 2023-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"sherry... mi amor... mi vida."
sherry... amore mio... vita mia."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi amor. mi amor.
amore mio, mia amata...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quieres ser mi novio midget?
devi trovarti una ragazzo... vuoi essere il mio ragazzo midget?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- mi amor, mi amor.
- ehi. ehi!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- ¿quieres ser mi novio? - no.
- vorresti essere il mio ragazzo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando llegué ahí, me pasó una nota que decía, "¿quieres ser mi novia?
quando arrivai... mi passo' un bigliettino con scritto: "vuoi essere la mia ragazza?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nuestra amistad si tú quieres ser mi novio
l'amicie'ia non muore mai se vuoi essere il mio amore
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: