You searched for: nepriklausomai (Spanska - Italienska)

priežiūros dokumentas, nepriklausomai nuo to, kuri valstybė narė jį išdavė, galioja visoje bendrijoje.
id-dokument tas-sorveljanza għandu jkun validu ġewwa l-komunità, ikun min ikun l-istat membru li joħorġu.

importo arba eksporto licencijos leidžia importuoti arba eksportuoti kvotuojamus produktus, ir jos galioja visoje bendrijoje nepriklausomai nuo importo arba eksporto vietos, kurią nurodo ūkio subjektai savo paraiškose.
il-liċenzji ta' importazzjoni jew ta' esportazzjoni għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tal-prodotti li jkunu soġġetti għall-kwoti u għandhom ikunu validi għall-komunità kollha, ikun xi jkun il-post ta' importazzjoni jew ta' esportazzjoni msemmi fl-applikazzjonijiet mill-operaturi.

(24) priežiūros dokumentai, išduoti dėl bendrijos stebėjimo priemonių, turėtų galioti visoje bendrijoje nepriklausomai nuo to, kokia valstybė narė juos išdavė,
(24) id-dokumenti tas-sorveljanza maħruġa rigward il-miżuri komunitarji tas-sorveljanza għandhom ikunu validi fil-komunità kollha irrispettivament minn min ikun l-istat membru li joħroġhom,

visi bendrijos importuotojai ir eksportuotojai, nepriklausomai nuo jų įsisteigimo vietos bendrijoje, gali pateikti pasirinktos valstybės narės atsakingai institucijai paraišką vienkartinei licencijai kiekvienai kvotai ar kvotos daliai gauti, kuri turi būti surašyta tos valstybės narės oficialia kalba arba kalbomis.
l-importaturi u l-esportaturi kollha tal-komunità, ikun xi jkun il-post fejn ikunu stabbiliti fil-komunità, jistgħu jippreżentaw applikazzjoni għal liċenzja waħda għal kull kwota jew porzjon ta' kwota lill-awtorità kompetenti ta' l-istati membri konċernati, miktuba fil-lingwa jew lingwi uffiċjali ta' l-istat membru konċernat.

lenkijos valdžios institucijų pateikti duomenys gauti iš cepiprint a.s.b.l., nepriklausomos popieriaus gamintojų asociacijos; jie susiję su konkrečiu dviejų bendrųjų rūšių popieriaus vartojimu - toks popierius naudojamas spausdinant žurnalus ir prekių katalogus europoje (vakarų ir rytų), nepriklausomai nuo spaustuvių taikomos technikos.
id-dejta li pprovdew l-awtoritajiet pollakki toriġina minn cepiprint a.s.b.l., assoċjazzjoni indipendenti ta' manifatturi tal-karta, u huma jirreferu għall-konsum li jidher fl-ewropa (fil-punent u fil-lvant) ta' żewġ tipi ġenerali ta' karta użata għall-istampar ta' rivisti u ta' katalogi, independentement mit-teknoloġija użata fl-impjanti tal-istampar.