You searched for: ninots (Spanska - Italienska)

pero no todos los ninots arderán esa noche.
ma non tutti i ninots bruceranno quella notte.

estos ninots representan de forma satírica lo bueno y –especialmente– lo malo que ha sucedido durante el año anterior, de forma que un paseo por valencia durante las fallas es casi una crónica de los últimos doce meses.
questi ninots rappresentano in forma satirica il bene e specialmente il male dell'anno precedente, di modo che una passeggiata a valencia durante le fallas sia quasi una cronaca degli ultimi dodici mesi.

corridas de toros, espectáculos, música, impresionantes castillos de fuegos artificiales y mascletàs cuyo atronador sonido hace temblar la tierra acompañan desde «la plantà» (el montaje) a la fallas, enormes esculturas de materiales ligeros, compuestas por numerosas figuras llamadas «ninots».
corride di tori, spettacoli, musica, meravigliosie serie di fuochi d'artificio e mascletàs , il cui rumore assordante fa tremare la terra, accompagnano da «la plantà» (il montaggio) alle fallas, enormi sculture di materiale leggero composte da numerose figure chiamate «ninots».