You searched for: no hace falta que lo hagas (Spanska - Italienska)

no hace falta que lo hagas.
- non deve farlo.

no hace falta que hagas eso.
non c'e' bisogno che lo faccia.

no, no, no hace falta que lo hagas.
- no, no, non serve che tu lo faccia.

- bueno, no hace falta que lo hagas.
- non c'e' bisogno.

no, no hace falta que hagas eso.
no, non ce n'e' bisogno.

no hace falta que lo ames.
non devi amarlo.

- no hace falta que lo haga.
- non deve ringraziarmi.

donald, no hace falta que hagas esto.
donald, non sei costretto a farlo. chiudi il becco, chemio.

no hace falta que lo busque
non c'è bisogno di verificare.

- no hace falta que...
- chiudi gli occhi. - davvero, non c'e' bisogno...

- no hace falta que--
- non devi...

- no hace falta que lo arregles.
- non serve che lo aggiusti.

gracias por decirlo, pero no hace falta que lo hagas.
grazie per averlo detto, ma non sei costretto a farlo.

no hace falta que lo vaya pregonando.
non girare il coltello nella piaga.

- ¡no hace falta que lo jures!
- oh, lo so, lo so...

- no hace falta que lo hagas - ¿me das tu palabra?
- ho latua parola?

- oye, no hace falta que lo digas.
- non venire a dirlo a me.

mejor dime: hace falta que lo hagas, pineguin.
dì semplicemente: pineghin, devi.

- no, no, no hace falta que...
- no, no, non devi...