Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me faltes al respeto.
non devi mancarmi di rispetto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me faltes al respeto.
- non fare l'impertinente con me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no me faltes al respeto!
non devi mancarmi di rispetto, brutto stronzo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me faltes el respeto, john.
non mancarmi di rispetto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nena, no me faltes el respeto".
"ehi, ragazza, no, non mancarmi di rispetto"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡no me faltes al respeto, cabrón!
non ti permetto di toccarmi! brutto stronzo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y doy gracias a la vida, y le pido a dios que no me faltes nunca.
eduegrazieallavita ,echiedo a dio che non mi manchi nulla
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que no faltó nunca.
non penso sia mancata neanche un giorno.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nunca me faltes el respeto.
"non mancarmi mai più di rispetto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no me falta nada.
e sto bene veramente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, no me falta.
sì, è tutto a posto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me falta de nada.
sono a posto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me falta el aliento.
- niente fiatone.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, no me falta dinero.
- no, non mi mancano i soldi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mas no me falta el valor.
- nulla mai temer mi fa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me falta honor, templario.
- conosco l'onore, templare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me falta cualquiera de sus juegos.
non mi perdero' neanche una partita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, me faltó sólo esto para ganar.
- no, l'avevo quasi vinta.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me falta
me falta
Senast uppdaterad: 2013-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde... ayer, no me falta ningún tiburón.
per quel che riguarda ieri, non mi manca uno squalo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: