Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡oh, como duele la testa!
mi scoppia la testa!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dell'elmo di scipio s'è cinta la testa.
dell'elmo di scipio s'è cinta la testa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de gérmenes de maíz secos o húmedos que aún pueden conservar adheridas partes de la testa o del endospermo.
sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai germi di granturco, provenienti dalla lavorazione a secco o a umido, ai quali possono ancora aderire parti della mandorla farinosa e del tegumento
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abuelo, todos saben que la única prueba real de pericia es el puzzle del n.y. times, de la "testa" de shortz.
nonno, tutti sanno che l'unica vera prova di bravura e' lo schema del new york times, il rompicapo di will shortz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su molte delle monete in essa coniate , giunone : il termine « moneta » deriva quindi successivamente l' argento , figurava la testa di
su molte delle monete in essa coniate , giunone : il termine « moneta » deriva quindi successivamente l' argento , figurava la testa di
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- en el departamento de gironde, cantones de burdeos, arcachon, audenge, belin, blanquefort, castelnau-de-medoc, la-brede, pessac, podensac, la teste; cantón de langon (parte: municipios de langon, bommes, fargue-de-langon, léognan, mazière, roaillan, sauterne, toulenne); cantón de auros (parte: municipios de auros, berthez, brannens, brouqueyran, coimère, lados, sigalens); cantones de bazas, captieux, grignols, saint symphorien, villandraut, lesparre-medoc, pauillac, saint-laurent et benon, saint-vivien-de-medoc.
- il dipartimento della gironda (limitato al cantoni di bordeaux, arcachon, audenge, belin, blanquefort, castelnau-de-medoc, la-brede, pessac, podensac, la teste; cantone di langon (in parte): comuni di langon, bommes, fargue-de-langon, léognan, mazière, roaillan, sauterne, toulenne; cantone di auros (in parte): comuni di auros, berthez, brannens, brouqueyran, coimère, lados, sigalens; cantoni di bazas, captieux, grignols, saint symphorien, villandraut, lesparre-medoc, pauillac, saint-laurent e benon, saint-vivien-de-medoc);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: