Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- me equivoco o tenes cosquillas?
- sbaglio o qui qualcuno soffre il solletico?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿viene con un amante asiatico gay o tenes que conseguirtelo vos?
e' compreso un amante gay asiatico o a quello hai dovuto pensarci tu?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me chantajees o ten por seguro que acabaré contigo.
non minacciarmi, piccola merda. o ti distruggo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡discúlpate o ten el valor de que te golpee!
fai le tue scuse o lasciati picchiare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...deshazte de esa cosa ya o ten cuidado que la puerta no te pegue al salir.
- caleb, giuro su dio, falla sparire subito o stai attento che la porta non ti colpisca il sedere mentre te ne vai.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como, "rómpete una pierna" o " ten un buen día".
come "in bocca al lupo" o "buona giornata".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así que vos, uhmm, ¿rescataste a la princesa o tenés que volver a buscarla?
quindi hai salvato la principessa o sei dovuto tornare a prenderla?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, sr. más santo que el santísimo, no es mi intención pasar el resto de mi vida en prisión. así que cállate la boca o ten tu crisis moral en otro punto en el tiempo.
beh, signor super virtuoso, non intendo passare il resto della mia vita in prigione, quindi stattene zitto o fatti venire queste crisi morali altrove!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: