You searched for: patrimoniales (Spanska - Italienska)

operaciones patrimoniales
operazioni patrimoniali

impuesto sobre las transmisiones patrimoniales
imposta sui trasferimenti di beni mobiliari e immobiliari

colores patrimoniales, aves del paraíso. un poco nena.
colori coloniali, uccello del paradiso... un po' effeminato.

una buena manera de evitar los impuestos patrimoniales.
- ottimo per evitare le tasse di proprietà.

me siento responsable de los intereses patrimoniales del estado.
mi sento responsabile degli interessi patrimoniali dello stato.

los aspectos patrimoniales de los matrimonios se tratan frecuentemente de manera no contenciosa.
gli aspetti patrimoniali del matrimonio sono spesso regolati in sede non contenziosa.

derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes por sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas
diritti patrimoniali sulle esecuzioni non fissate

- reducir la obligación de garantías patrimoniales exigidas para la concesión de los préstamos.
- ridurre il vincolo delle garanzie patrimoniali richieste per l'erogazione di prestiti.

creo que haremos bien a dejar de lado los activos patrimoniales por instrumentos financieros adecuados, doña imma.
credo che faremmo bene a spostare decisamente l'assetto patrimoniale verso strumenti finanziari adeguati, donna imma.

cabría, pues, buscar criterios diferentes para los efectos patrimoniales que se derivan de las parejas registradas.
si potrebbero quindi elaborare criteri diversi per gli effetti patrimoniali delle unioni registrate.

grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la unión europea
gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'unione europea

pocos estados miembros han adoptado normas de competencia jurisdiccional específicas en materia de efectos patrimoniales de las parejas no casadas.
pochi stati membri hanno adottato norme di competenza giurisdizionale specifiche in materia di effetti patrimoniali delle unioni non fondate sul matrimonio.

¿es necesario prever normas de competencia y reconocimiento específicas para las relaciones patrimoniales derivadas de las uniones de hecho?
si dovrebbero prevedere norme di competenza e riconoscimento specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto?

los estados miembros son libres, según las autoridades alemanas, de constituir este tipo de masas patrimoniales vinculadas a un objetivo determinado.
gli stati membri sono liberi di creare tali masse patrimoniali a destinazione vincolata.

a) ¿se deben prever normas de conflicto de leyes específicas para los efectos patrimoniales derivados de las parejas registradas?
a) si dovrebbero prevedere norme di conflitto specifiche per gli effetti patrimoniali delle unioni registrate?

objetivo de la ayuda a) los costes de las inversiones u obras importantes destinadas a la conservación de aspectos patrimoniales productivos y no productivos de las explotaciones agrarias, y
obiettivo dell'aiuto a) le spese sostenute per investimenti o lavori intesi alla conservazione di elementi produttivi e non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole;

a) ¿se deben prever normas de conflicto de leyes específicas para las relaciones patrimoniales derivadas de las uniones de hecho (uniones libres o cohabitación no formalizada)?
a) si dovrebbero prevedere norme di conflitto specifiche per i rapporti patrimoniali delle unioni di fatto (unioni libere o convivenze non formalizzate)?

estado de situación patrimonial
stato patrimoniale